Shadows - Wolves At the Gate Übersetzung ins Deutsche

Shadows

Yeah!

I was staring deep into the dark of a cave
With apparitions dancing slowly on my imminent grave
Six feet down and I'm falling asleep
You know the devil's in the details

So I'm staring deep into the darkness of a cave
Thinking I could only dream about the light (and the sun)
Just a shadow on my wall
Thinking I would only feel the dark of night

Go!

These ghosts grab my throat saying this would be all
I'd ever know of life, know of hope
All I'd ever know of light
The night fell upon me like the swell of a wave
Until the daybreak sparked the words of light
To turn and face the sun now

Oh!
As fire fills my eyes and watch the shadows die

Staring deep into the darkness of a cave
Thinking I could only dream about the light (and the sun)
Just a shadow on my wall
Thinking I would only feel the dark of night

Face the sun and the shadows will all fall behind
Staring deep in the light, I now find
All the doubts of the dark and the night
Have been swallowed in light

Staring deep into the darkness of a cave (darkness of a cave)
Feel the warmth of light (feel the warmth of light)
No more shadows on my wall (shadows on my wall)
You swallowed up the night

I cannot forget (I cannot forget)
The brilliant infinite (the brilliant infinite)
Turned my doubt all into sight (doubt all into sight)
And swallowed up the night (swallowed up the night)

So turn and face the shadow
So turn and face the shadow

Schatten

Yeah!

Ich starrte tief in die Dunkelheit einer Höhle
Mit Erscheinungen, die langsam auf meinem bevorstehenden Grab tanzten
Sechs Fuß tief und ich schlafe ein
Du weißt, der Teufel steckt im Detail

Also starre ich tief in die Dunkelheit einer Höhle
Dachte, ich könnte nur vom Licht träumen (und der Sonne)
Nur ein Schatten an meiner Wand
Dachte, ich würde nur die Dunkelheit der Nacht fühlen

Los!

Diese Geister packen meine Kehle und sagen, das wäre alles
Was ich je vom Leben kennen würde, von Hoffnung wissen würde
Alles, was ich je vom Licht kennen würde
Die Nacht fiel über mich wie das Anschwellen einer Welle
Bis die Morgendämmerung die Worte des Lichts entfachte
Mich nun umzudrehen und der Sonne entgegenzusehen

Oh!
Während Feuer meine Augen füllt und ich sehe, wie die Schatten sterben

Starre tief in die Dunkelheit einer Höhle
Dachte, ich könnte nur vom Licht träumen (und der Sonne)
Nur ein Schatten an meiner Wand
Dachte, ich würde nur die Dunkelheit der Nacht fühlen

Sieh der Sonne entgegen und die Schatten werden alle hinter dir zurückbleiben
Tief ins Licht starrend, finde ich nun
Alle Zweifel der Dunkelheit und der Nacht
Sind vom Licht verschluckt worden

Starre tief in die Dunkelheit einer Höhle (Dunkelheit einer Höhle)
Fühle die Wärme des Lichts (fühle die Wärme des Lichts)
Keine Schatten mehr an meiner Wand (Schatten an meiner Wand)
Du hast die Nacht verschluckt

Ich kann nicht vergessen (ich kann nicht vergessen)
Das strahlende Unendliche (das strahlende Unendliche)
Verwandelte all meinen Zweifel in Sicht (Zweifel all in Sicht)
Und hat die Nacht verschluckt (hat die Nacht verschluckt)

Also dreh dich um und stell dich dem Schatten
Also dreh dich um und stell dich dem Schatten