Red Tape - WolvesÜbersetzung ins Französische

Red Tape

Do you think you can rock it with me?

Penses-tu que tu peux assurer avec moi, ma belle ?

Same shit but a different to be

La même chose, mais avec une autre façon de faire.

Got my fingers up against the pulse

J'ai les doigts sur le pouls, tu vois ?

Got my fingers up against the pulse

J'ai les doigts sur le pouls, tu vois ?

I come along, I keep the same songs

Je viens, je garde les mêmes chansons.

I fight to base electric doms

Je me bats pour dominer électriquement.

You program something into my face, it's just a

Tu programmes quelque chose dans mon visage, c'est juste un...

It's some dialect I can't erase, it's just a

C'est juste un dialecte que je ne peux pas effacer, c'est juste un...

A technical sufficient support

Un support technique suffisant.

A different number's up against the same retort

Un autre numéro s'oppose à la même réplique.

You think a manual will keep you alive

Tu crois qu'un manuel te gardera en vie ?

But a bapper is the battery can't decide, yah

Mais un démarreur est la batterie qui ne peut pas décider, ouais.

Can you follow this, cha?

Tu peux suivre ça, chérie ?

Can you get on the list, cha?

Tu peux te mettre sur la liste, chérie ?

Can you get your name down?

Tu peux inscrire ton nom ?

Sun down, sun down, sun down, sun

Soleil couchant, soleil couchant, soleil couchant, soleil...

Do you think you can follow me, 'cause we're a

Penses-tu que tu peux me suivre, parce qu'on est...

Do you think you can keep on the list, 'cause we're a

Penses-tu que tu peux rester sur la liste, parce qu'on est...

Just a crowd that you're keeping the gist, you gotta

Juste une foule qui garde l'essentiel, tu dois...

Just a crowd just to keep in the gist, you got

Juste une foule pour garder l'essentiel, tu as...

As it's a test, and I'll keep the run up nest, I'm a

Comme un test, et je vais garder le nid en hauteur, je suis...

Full of mess but it's just such a mess, I've got a

Plein de bazar mais c'est juste un tel bazar, j'ai...

I keep a-rubbing out my mistakes, I keep a

Je continue à effacer mes erreurs, je continue à...

I keep a-rubbing out my mistakes, I got a

Je continue à effacer mes erreurs, j'ai...

Permanent shit going on in my head

Des conneries permanentes qui se passent dans ma tête.

Permanent shit till the day that I'm dead

Des conneries permanentes jusqu'au jour où je mourrai.

I've got 1963 in the back of my mind

J'ai 1963 au fond de ma tête.

But I keep it up against the right time

Mais je le garde contre le bon moment.

I like the past but I'm open

J'aime le passé mais je suis ouvert.

Do for different but I kick it for old cum

Je fais pour différent mais je le fais pour le vieux sperme.

Put 'em in the same old delivery shit

Je les mets dans la même vieille livraison de merde.

I've got travels with my troubles and correcting is nothing to bit

J'ai voyagé avec mes problèmes et corriger n'est rien à casser.

Do you think you can follow me?

Penses-tu que tu peux me suivre ?

A different time, different place you should be

Un temps différent, un endroit différent où tu devrais être.

Cauterised is the place and the six

Cautérisé est l'endroit et le six.

And yeah, you're following the six

Et ouais, tu suis le six.

And yeah, you're following the six, I've got

Et ouais, tu suis le six, j'ai...

You can spot, I come up

Tu peux repérer, je monte.

You think you follow this shit

Tu crois suivre cette merde ?

He's a, I'm in love

Il est, je suis amoureux.

I think a lot for that shit

Je pense beaucoup à cette merde.

You keep us, I keep us

Tu nous gardes, je nous garde.

I don't know what you got it

Je ne sais pas ce que tu as.

I don't know what you got it

Je ne sais pas ce que tu as.

I don't know what you got it, oh

Je ne sais pas ce que tu as, oh.