Wither - Wolves Übersetzung ins Französische

Wither

This is it, this is what I deserve
I let you and your noxious self get the best of me
Everything I do is wrong and it's never enough
I hate who I have become now thanks to you I'm done with this
I'll never be the same
I tried to make this work but you just threw it all away
I'm done with you there's nothing left to do
I tried not to mend what's left of us but you ruined it all

This is is what I get
Letting myself think for a second
That this could be worth it
But you were so far from it

It's over now, time to face my mistake
I've made a lot and payed for them
But I've never made one like you .
You'll drag me down the first chance that you get
Never gonna leave
Never gonna let me breathe
Until I get you out of my life

Just think of what this could have been
You made me regret the good in it
I steered clear away from you and it
Made me feel like I was loosing grip
So sick of feeling guilt and so sick of being tossed
I thought you'd bring confort but instead you got me lost
Now I'm finding my own way from this wreckage and disdain
The thought of you is bitter now I've seen you're a mistake

It's over now, time to face my mistake
I've made a lot and payed for them
But I've never made one like you
You'll drag me down the first chance that you get
Never gonna leave
Never gonna let me breathe
Until I get you out of my life

The difference between you and me
Is that I know what I choose to be
This isn't much else I cam say
Just like that you'll wither away

Flétrissement

C'est ça, c'est ce que je mérite
Je t'ai laissé, toi et ton caractère toxique, prendre le dessus sur moi
Tout ce que je fais est mal et ce n'est jamais assez
Je déteste celui que je suis devenu maintenant, grâce à toi, j'en ai fini avec ça
Je ne serai plus jamais le même
J'ai essayé de faire fonctionner les choses, mais tu as tout gâché
J'en ai fini avec toi, il n'y a plus rien à faire
J'ai essayé de ne pas réparer ce qu'il restait de nous, mais tu as tout détruit

C'est ce que j'obtiens
Me laisser penser une seule seconde
Que ça pourrait valoir la peine
Mais tu étais tellement loin de ça

C'est fini maintenant, il est temps de faire face à mon erreur
J'en ai fait beaucoup et j'en ai payé le prix
Mais je n'en ai jamais fait une comme toi.
Tu me traîneras vers le bas à la première occasion
Tu ne me quitteras jamais
Tu ne me laisseras jamais respirer
Tant que je ne t'aurai pas sorti de ma vie

Imagine juste ce que ça aurait pu être
Tu m'as fait regretter le bien qu'il y avait dedans
Je me suis éloigné de toi et ça
M'a donné l'impression de perdre le contrôle
J'en ai marre de me sentir coupable et j'en ai marre d'être ballotté
Je pensais que tu m'apporterais du réconfort, mais au lieu de ça, tu m'as perdu
Maintenant, je trouve mon propre chemin à travers ces décombres et ce mépris
La pensée de toi est amère maintenant, j'ai vu que tu étais une erreur

C'est fini maintenant, il est temps de faire face à mon erreur
J'en ai fait beaucoup et j'en ai payé le prix
Mais je n'en ai jamais fait une comme toi
Tu me traîneras vers le bas à la première occasion
Tu ne me quitteras jamais
Tu ne me laisseras jamais respirer
Tant que je ne t'aurai pas sorti de ma vie

La différence entre toi et moi
C'est que je sais ce que je choisis d'être
Il n'y a pas grand-chose d'autre que je puisse dire
Comme ça, tu te flétriras