เขาไปแล้ว - อาม ชุติมา , Wonderframe Übersetzung ins Deutsche

เขาไปแล้ว

เธอเดินมากับแฟนใหม่
ฉันได้เเต่ยิ้มเเล้วทักทาย
สบายดีไหมเธอเป็นอย่างไรบ้างคนดี

โอ๊ย! ในใจรู้สึกอึดอัด
เห็นหน้าเธอเเล้วละไม่อยากจะทัก
อยากหนีไปให้ไกลไม่อยากทำความรู้จัก
เพราะในตอนนี้ฉันไม่ใช่ที่รัก
เธอบอกห่างกันซักพัก
แล้วในวันนี้เธอมากับใครนะ
ในใจเจ็บปวดแต่ก็ยังคงรัก
สุดท้ายเเค่ที่พักไม่ใช่ที่รัก

เขาเดินจากไปแล้วไม่ต้องคิดถึง
ไม่ต้องนึกถึงเขาอีกแล้ว
ไม่ต้องห่วงหาไปมีน้ำตาอะไรกับเขา
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา

โอ้ละน้อเจ็บปวดอยู่ในใจ
เจ็บปวดซำได๋ละอ้ายบ่เคยเหลียวแล
อ้ายเฮ็ดให้น้องเป็นคนเเพ้
แล้วอ้ายบ่เเย เเสคนเเพ้ฮักเดียว
หัวใจอาวรณ์นำอ้าย
เเต่ผลสุดท้ายอ้ายแล่นนำคนเคียวๆ
คนฮักเดียวบ่มีค่า

โอ๊ย! ไม่รู้จะทำยังไง
เธอไปกับเขาแล้วฉันจะอยู่ยังไง
เห็นรูปเธอกับเขาแล้วฉันก็ปวดใจ
และฉันไม่อยากกดไลค์กดโกรธได้มั้ย
เห็นเธอขึ้นเปลี่ยนสเตตัส
ว่ามีแฟนแล้วรักแฟนมากนะ
ฉันก็เลยโพสต์ว่าไม่อยากตอแย
แค่ไม่มีเธอมาแลก็โนสนโนแคร์

เขาเดินจากไปแล้วไม่ต้องคิดถึง
ไม่ต้องนึกถึงเขาอีกแล้ว
ไม่ต้องห่วงหาไปมีน้ำตาอะไรกับเขา
เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา

เจ็บปวดในใจเท่าไรๆนั่งซึมกับความเหงา
สุดท้ายรักเขาเเทบตาย
แต่เขาไม่มีเยื่อใยอะไรกับเรา

เธอเดินมากับแฟนใหม่
ฉันได้เเต่ยิ้มเเล้วทักทาย
สบายดีไหมเธอเป็นอย่างไรบ้างคนดี

Er ist gegangen

Du kamst mit deiner neuen Freundin
Ich konnte nur lächeln und grüßen
Wie geht es dir, wie läuft es so, mein Guter?

Oh! Innerlich fühle ich mich beklommen
Als ich dein Gesicht sah, wollte ich dich nicht grüßen
Wollte weit weglaufen, wollte dich nicht kennen
Denn jetzt bin ich nicht mehr deine Liebste
Du sagtest, wir brauchen eine Pause
Und mit wem kommst du heute hierher?
Mein Herz schmerzt, aber ich liebe dich immer noch
Am Ende nur ein Rastplatz, nicht die Liebste

Er ist gegangen, denk nicht mehr an ihn
Denk nicht mehr an ihn
Mach dir keine Sorgen, vergieß keine Tränen mehr um ihn
Egal wie sehr das Herz schmerzt, sitz trübsinnig in der Einsamkeit
Am Ende liebte ich ihn bis zum Umfallen
Aber er empfand nichts mehr für mich

Oh je, der Schmerz sitzt tief im Herzen
Egal wie sehr es schmerzte, du hast nie zurückgeblickt
Du hast mich zur Verliererin gemacht
Und dich kümmert die Verliererin, die nur dich liebte, nicht
Mein Herz sehnt sich nach dir
Aber am Ende bist du der Falschen nachgelaufen
Wer treu liebt, hat keinen Wert

Oh! Ich weiß nicht, was ich tun soll
Du bist mit ihr gegangen, wie soll ich weiterleben?
Wenn ich Bilder von dir und ihr sehe, tut mein Herz weh
Und ich will kein 'Like' geben, kann ich 'Wütend' klicken?
Ich sehe, du änderst deinen Status
Dass du jetzt eine Freundin hast und sie sehr liebst
Also habe ich gepostet, dass ich dich in Ruhe lasse
Wenn du dich nicht um mich scherst, dann gilt für mich: No สน No Care (Ist mir egal)

Er ist gegangen, denk nicht mehr an ihn
Denk nicht mehr an ihn
Mach dir keine Sorgen, vergieß keine Tränen mehr um ihn
Egal wie sehr das Herz schmerzt, sitz trübsinnig in der Einsamkeit
Am Ende liebte ich ihn bis zum Umfallen
Aber er empfand nichts mehr für mich

Egal wie sehr das Herz schmerzt, sitz trübsinnig in der Einsamkeit
Am Ende liebte ich ihn bis zum Umfallen
Aber er empfand nichts mehr für mich

Du kamst mit deiner neuen Freundin
Ich konnte nur lächeln und grüßen
Wie geht es dir, wie läuft es so, mein Guter?