ขอเป็นแฟนแทนได้มั้ย - Wonderframe , เบลล์ นิภาดา Übersetzung ins Französische

ขอเป็นแฟนแทนได้มั้ย

ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ

กินข้าวทำไมคนเดียว
ไหนบอกว่าเธอมีแฟนเห็นไปด้วยกันดีดี
หรือเค้าคิดแค่ One night stand
รูปคู่ลงไอจีหรือเธอแค่หลอกตัวเอง
ไปเที่ยวทำไมเห็นแฟนของเธอไปกอดคนอื่น
ไปเที่ยวด้วยกันยังไงนั่งอยู่คนเดียวทั้งคืน
ฉันรู้ว่าเธอนั้นเหงาเลยเข้าไปดูแล

Oh baby ฉันขอทีขอเทคแคร์ดูแลเธอ
ก็ Baby แฟนของเธอ
เค้าปล่อยให้เธอต้องเหงา
Oh sorry จะว่าไหมถ้าเธอไม่รังเกียจกัน

ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้ไหม
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป

โอ้ยผู้หญิงดีๆในโลกนี้มีหลายบักล้น
ถ้าเขาบ่ฮักบ่สนอ้ายกะมองน้องกะได้
บ่ตาฮักบ่งามส่ำเขาดอก
เเต่หยอกม่วนสุดหัวใจสุดหัวใจ
กะสุดหัวใจนี้ขอมีพี่ผู้เดียว
สิเฮ็ดให้อ้ายเหลียว
ให้อ้ายมองมาตรงใจมาตรงใจ
ก็มองตรงนี้ลึกๆได้มั้ย
กะพอได้หัวได้หยอกให้หายเหงาใจเด้อ

ขอเป็นแฟนแทนเขาได้บ่
ถ้าฮักของอ้ายเขาบ่เคยคิดต่อ
น้องสิเก็บเอาฮักของอ้ายเอาไว้
ฮักที่เขานั้นถิ่มไป
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้มั้ย
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป

Oh baby ฉันขอทีขอเทคแคร์ดูแลเธอ
ก็ Baby แฟนของเธอ
เค้าปล่อยให้เธอต้องเหงา
Oh sorry จะว่าไหมถ้าเธอไม่รังเกียจกัน

ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ
ขอเป็นแฟนแทนเค้าได้ไหม
ขอวันเดียวฉันคิดว่าเธอจะติดใจ
แค่วันเดียวคงไม่เสียหาย
ทดลองใช้ฟรีบริการไม่ดีเอาใจคืนไป

ขอเป็นแฟนแทนเขาได้มั้ย
ถ้ารักของเธอเค้าไม่เคยใส่ใจ
ฉันจะเก็บเอารักของเธอที่เค้าทิ้งไป
ฉันแอบเก็บมาแล้วจะขอแลกใจเธอ

Puis-je être ton petit ami à la place ?

Puis-je être ton petit ami à la place ?
Si son amour pour toi, il ne le montre jamais.
Je prendrai l'amour qu'il t'a laissé.
Je l'ai gardé en secret, et je te le donnerai en échange de ton cœur.

Pourquoi manges-tu seule ?
Tu disais que tu avais un petit ami, je vous vois ensemble.
Ou est-ce qu'il pense juste à un One night stand ?
Des photos ensemble sur Instagram, ou est-ce que tu te mens à toi-même ?
Pourquoi vois-je ton petit ami embrasser une autre fille en voyage ?
Comment est-ce possible de voyager ensemble et de passer la nuit seule ?
Je sais que tu es triste, alors j'ai voulu prendre soin de toi.

Oh bébé, s'il te plaît, laisse-moi prendre soin de toi.
Parce que bébé, ton petit ami,
il te laisse toute seule.
Oh désolée, si tu ne veux pas, je comprends.

Puis-je être ton petit ami à la place ?
Si son amour pour toi, il ne le montre jamais.
Je prendrai l'amour qu'il t'a laissé.
Je l'ai gardé en secret, et je te le donnerai en échange de ton cœur.
Puis-je être ton petit ami à la place ?
Un jour, je pense que tu vas t'y attacher.
Un jour, ça ne va pas faire de mal.
Essai gratuit, si tu n'aimes pas, je te laisse tranquille.

Oh, il y a tellement de belles femmes dans le monde.
S'il ne t'aime pas, s'il ne se soucie pas de toi, je peux t'admirer.
Tu n'es pas aussi belle que lui.
Mais tu es la plus amusante, la plus amusante.
Je veux juste toi, mon cœur.
Je veux te faire tourner la tête.
Je veux te faire regarder vers moi, vers moi.
Regarde ici, s'il te plaît, je te prie.
Je peux te faire sourire, te remonter le moral.

Puis-je être ton petit ami à la place ?
S'il ne te considère pas, il ne se soucie jamais de toi.
Je prendrai ton amour pour moi.
L'amour qu'il t'a laissé.
Puis-je être ton petit ami à la place ?
Un jour, je pense que tu vas t'y attacher.
Un jour, ça ne va pas faire de mal.
Essai gratuit, si tu n'aimes pas, je te laisse tranquille.

Oh bébé, s'il te plaît, laisse-moi prendre soin de toi.
Parce que bébé, ton petit ami,
il te laisse toute seule.
Oh désolée, si tu ne veux pas, je comprends.

Puis-je être ton petit ami à la place ?
Si son amour pour toi, il ne le montre jamais.
Je prendrai l'amour qu'il t'a laissé.
Je l'ai gardé en secret, et je te le donnerai en échange de ton cœur.
Puis-je être ton petit ami à la place ?
Un jour, je pense que tu vas t'y attacher.
Un jour, ça ne va pas faire de mal.
Essai gratuit, si tu n'aimes pas, je te laisse tranquille.

Puis-je être ton petit ami à la place ?
Si son amour pour toi, il ne le montre jamais.
Je prendrai l'amour qu'il t'a laissé.
Je l'ai gardé en secret, et je te le donnerai en échange de ton cœur.