It's not beautiful and it doesn't hurt - Wonstein Übersetzung ins Englische

It's not beautiful and it doesn't hurt

내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
너가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
어떻게 색안경 없이 봐? 물러갈게 난

괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
들리는 것 같아, 그래서 뭘 더 어쩌라고 가?

안 아름답고도, 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자, 음, 음

그로부터 많은 시간이 지나고 밤이 찾아오고 나면
넌 창문 가에 앉아 있어
넌 어느 만화 속 점이 가득한 말풍선처럼 말이 없고
생각이 많아지게 해

안 아름답고도, 안 아프구나 여기에선
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자, 음, 음

It's Not Beautiful and It Doesn't Hurt

What's left for me? Like the white cotton stuffed in a pillow,
Without someone who believes in me, I'm nothing.
My worth, as you describe it, is seen as stubbornness by others.
How can they see me without their judgments? I'll step back.

I seem okay, but that's what I'm telling you.
Our conversations always end here.
No one says I can do it.
I can hear it, so what more can I do?

It's not beautiful, and it doesn't hurt here.
No reaction, no expression, the sky stands still.
I can't sleep even with my eyes closed. Now, on TV,
When they say there's nothing more they can show, I
Lean against reasons that don't even make sense,
And comfort myself with the truth, alone. Hmm, hmm.

After much time has passed and night falls,
You sit by the window.
Like a dotted speech bubble in a comic book, you're silent,
And make me think a lot.

It's not beautiful, and it doesn't hurt here.
No reaction, no expression, the sky stands still.
I can't sleep even with my eyes closed. Now, on TV,
When they say there's nothing more they can show, I
Lean against reasons that don't even make sense,
And comfort myself with the truth, alone. Hmm, hmm.