A Fairy Song - Woods of Birnam Übersetzung ins Russische

A Fairy Song

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!

I do wander everywhere
Swifter than the moon's sphere
- Everywhere
Swifter than the moon's sphere
And I serve / and I serve the fairy queen

Over hill, over dale,
Thorough bush, thorough brier,
Over park, over pale,
Thorough flood, thorough fire!

I do wander everywhere
Swifter than the moon's sphere
- Everywhere
Swifter than the moon's sphere
And I serve / and I serve the fairy queen

And I serve the fairy queen
To dew her orbs upon the green
The cowslips tall her pensioners be
In their old coats spots you see
Those be rubies, fairy favours
In those freckles live their savours
I must go seek some dewdrops here
And hang a pearl in every cowlip's ear

And I serve / and I serve the fairy Queen

Песня феи

Через холм, через дол,
Сквозь кусты, сквозь шипы,
Через парк, через тын,
Сквозь потоп, сквозь огни!

Я блуждаю везде,
Быстрее лунной сферы,
- Везде,
Быстрее лунной сферы,
И служу / и служу королеве фей.

Через холм, через дол,
Сквозь кусты, сквозь шипы,
Через парк, через тын,
Сквозь потоп, сквозь огни!

Я блуждаю везде,
Быстрее лунной сферы,
- Везде,
Быстрее лунной сферы,
И служу / и служу королеве фей.

И служу королеве фей,
Росой умывать её сферы на траве,
Высокие первоцветы – её гвардия,
На их старых камзолах пятна ты видишь,
Это рубины, милости фей,
В этих веснушках живёт их аромат,
Я должна найти здесь росинки,
И повесить жемчужину в каждое ушко первоцвета.

И служу / и служу королеве фей.