All We Need - Woods of Birnam Übersetzung ins Französische

All We Need

Are you afraid that you will tumble
Down from off your knees?
Does your hardship leave you humble
And hope as just a tease?

D'you need somebody else to
Shield you from the pain?
The feather of a raven
To keep away the rain

Who will ever stop your crying?

Nobody needs somebody
Nobody needs somebody
All we need
Is time

People plagiarise and plunder
Lead me like a child
I let the current pull me under
As I surrender to the wild

And call somebody else to
Shield me from the pain
The feather of a raven
To keep away the rain

Who will ever stop my crying?

Nobody needs somebody
Nobody needs somebody
Nobody needs somebody
All that we need
Is time
Time
Time
Time
Uhh Woh woh woh woh
Uhh Woh woh woh woh
Time
Uhh Woh woh woh woh
Time
Uhh Woh woh woh woh
Time
Time
Nobody needs somebody
All that we need
Is time
Time
Time
Time

Tout ce dont nous avons besoin

As-tu peur de tomber
De tes genoux ?
Tes épreuves te rendent-elles humble
Et l'espoir, une simple taquinerie ?

As-tu besoin que quelqu'un d'autre
Te protège de la douleur ?
La plume d'un corbeau
Pour éloigner la pluie ?

Qui arrêtera jamais tes pleurs ?

Personne n'a besoin de quelqu'un
Personne n'a besoin de quelqu'un
Tout ce dont nous avons besoin
C'est du temps

Les gens plagient et pillent
Me conduisent comme un enfant
Je laisse le courant me tirer vers le fond
Alors que je me rends à la nature sauvage

Et appelle quelqu'un d'autre
Pour me protéger de la douleur
La plume d'un corbeau
Pour éloigner la pluie

Qui arrêtera jamais mes pleurs ?

Personne n'a besoin de quelqu'un
Personne n'a besoin de quelqu'un
Personne n'a besoin de quelqu'un
Tout ce dont nous avons besoin
C'est du temps
Temps
Temps
Temps
Uhh Woh woh woh woh
Uhh Woh woh woh woh
Temps
Uhh Woh woh woh woh
Temps
Uhh Woh woh woh woh
Temps
Temps
Personne n'a besoin de quelqu'un
Tout ce dont nous avons besoin
C'est du temps
Temps
Temps
Temps