Alone - Woods of Birnam Übersetzung ins Französische

Alone

The lands of loneliness haunt me still
A mist of helplessness over their hills
The city is far from on my mind
Where
Where is she?

Alone
Alone

As waves of memory weigh me down
Casting over me, muting all sound
Drowned are my eyes without her
Where, where, where is she?

Alone
Alone

Fallen from the arms that held
So strong
It's cold without her arms that loved
So long

But when I'm cold to my core
Ma, my heart is warm
'Cause the rain don't fall
In the eye of the storm

Alone
Alone
Fallen from the arms that held
So strong
It's cold without the arms that loved
So long
Alone
Alone

Who says lay down?
Who says lay your head down?
Who says rest your body now?
Who says leave your body now?

Seul

Les terres de la solitude me hantent toujours
Une brume d'impuissance sur leurs collines
La ville est loin de mon esprit
Où
Où es-tu ?

Seul
Seul

Comme des vagues de souvenirs me submergent
Jettant sur moi, étouffant tout son
Mes yeux sont noyés sans toi
Où, où, où es-tu ?

Seul
Seul

Tombé des bras qui tenaient
Si fort
Il fait froid sans tes bras qui aimaient
Si longtemps

Mais quand je suis froid jusqu'aux os
Mon cœur est chaud
Parce que la pluie ne tombe pas
Dans l'œil de la tempête

Seul
Seul
Tombé des bras qui tenaient
Si fort
Il fait froid sans les bras qui aimaient
Si longtemps
Seul
Seul

Qui dit de se coucher ?
Qui dit de poser la tête ?
Qui dit de reposer son corps maintenant ?
Qui dit de quitter son corps maintenant ?