Woody Herman and His Orchestra - I've Got You Under My Skin - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




I've Got You Under My Skin
Je t'ai sous la peau
I've got you under my skin.
Je t'ai sous la peau.
I've got you deep in the heart of me.
Tu es au plus profond de mon cœur.
So deep in my heart that you're really a part of me.
Si profondément dans mon cœur que tu fais vraiment partie de moi.
I've got you under my skin.
Je t'ai sous la peau.
I'd tried so not to give in.
J'ai essayé de ne pas céder.
I said to myself, this affair never will go so well.
Je me suis dit que cette affaire ne se passerait jamais aussi bien.
But why should I try to resist when, baby, I know down well
Mais pourquoi devrais-je essayer de résister quand, ma chérie, je sais très bien
I've got you under my skin?
Que je t'ai sous la peau ?
I'd sacrifice anything come what might
Je sacrifierais tout, quoi qu'il arrive
For the sake of havin' you near
Pour le plaisir de t'avoir près de moi
In spite of a warnin' voice that comes in the night
Malgré une voix d'avertissement qui vient dans la nuit
And repeats, repeats in my ear,
Et qui se répète, se répète dans mon oreille,
Don't you know, you fool, you never can win?
Ne sais-tu pas, mon petit, que tu ne peux jamais gagner ?
Use your mentality, wake up to reality.
Utilise ton mentalité, réveille-toi à la réalité.
But each time that I do just the thought of you
Mais chaque fois que je le fais, la seule pensée de toi
Makes me stop before I begin
Me fait m'arrêter avant de commencer
Cause I've got you under my skin.
Parce que je t'ai sous la peau.
I would sacrifice anything come what might
Je sacrifierais tout, quoi qu'il arrive
For the sake of havin' you near
Pour le plaisir de t'avoir près de moi
In spite of the warning voice that comes in the night
Malgré la voix d'avertissement qui vient dans la nuit
And repeats, how it yells in my ear,
Et qui se répète, comme elle crie dans mon oreille,
Don't you know, you fool, ain't no chance to win
Ne sais-tu pas, mon petit, qu'il n'y a aucune chance de gagner
Why not use your mentality, get up, wake up to reality?
Pourquoi ne pas utiliser ton mentalité, te lever, te réveiller à la réalité ?
And each time I do just the thought of you
Et chaque fois que je le fais, la seule pensée de toi
Makes me stop just before I begin
Me fait m'arrêter juste avant de commencer
Cause I've got you under my skin.
Parce que je t'ai sous la peau.
And I like you under my skin.
Et je t'aime sous la peau.





Autoren: Cole Porter

Woody Herman and His Orchestra - The Woody Herman Story
Album
The Woody Herman Story
Veröffentlichungsdatum
12-02-2012

1 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
2 Jamaica Rhumba
3 Lazy Lullaby
4 Put That Ring on My Finger
5 Blue Prelude
6 Bishop's Blues
7 I've Got the World on a String
8 I Wonder
9 Happiness is a Thing Called Joe
10 Bijou (Rhumba A La Jazz)
11 Everywhere
12 That's Right
13 Lemon Drop
14 The Great Lie
15 Atlanta GA
16 Not Really the Blues
17 Gee, It's Good to Hold You
18 I Told Ya I Love Ya, Now Get Out
19 I've Got News for You
20 You Rascal You
21 Detour Ahead
22 P.S. I Love You
23 The Crickets
24 With Someone New
25 Lollipop
26 At the Woodchoppers's Ball
27 Romance in the Dream
28 Pam
29 More Than You Know
30 I Got It Bad (And That Ain't Good)
31 In the Beginning
32 Whio Dat Up Dere?
33 'Tis Autumn
34 Big Wig in the Wigwam
35 Cherokee Canyon
36 Non-Alcoholic
37 Summer Sequence, Pts. 1, 2, 3 & 4
38 Lady McGowan's Dream - Pts I & II
39 Sidewalks Of Cuba
40 Lost Weekend
41 Nero's Conception
42 Igor
43 Steps
44 Panacea
45 Welcome to My Dream
46 Blowin Up A Storm
47 Keen And Peachy
48 The Goof And I
49 Rhapsody in Wood
50 Tenderly
51 More Moon
52 Keeper of the Flame
53 Early Autumn
54 I Ain't Gettin' Any Younger
55 Four Brothers
56 Wild Root
57 Your Father's Moustache
58 Noah
59 Basie's Basement
60 Do Nothing Till You Hear From Me
61 Down Under
62 Four Or Five Times
63 Amen
64 Blues In The Night
65 Woodsheddin' With Woody
66 Blue Flame
67 The Golden Wedding
68 Casbah Blues
69 Blues Downstairs
70 Blues Upstairs
71 Dallas Blues
72 I've Got You Under My Skin
73 I Get a Kick Out of You
74 Cherry
75 The Good Earth
76 Northwest Passage
77 Goosey Gander
78 Caldonia
79 Yean Man
80 Apple Honey
81 Laura
82 I Ain't Got Nothin' But the Blues
83 As Long As I Live
84 Perdido
85 Ingie Speaks
86 Goin' Home
87 It Must Be Jelly 'Cause Jam Don't Shake Like That
88 Irresistible You
89 Milkman Keep Those Bottles Quiet
90 Cryin' Sands

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.