At Last - Wookiefoot Übersetzung ins Französische

At Last

Why do you throw stones at your own heart
It makes us sad to see you this way
These ideas that you still cling on to
Don't belong to you
Throw them away
But our minds play tricks on us all
Waiting for anything to catch your fall
Sit a moment in silence
There you can recall
That the tide will rise
And the tide will fall
And the things that push on you
You can't see them all
And the moon will rise
And the night will fall
And the things that pull on you
You can't leave them all

So put your best foot forward
And let's get out of here fast
Cause your bones are healed
So rip off that cast
And let the past be the past at last

You're thinking what are you gonna be doing when the pain comes back
But it's just a shell that surrounds you understanding just got cracked
Like a fruit will split, a seed will drop now will grow another crop
Don't ever let it stop drop or roll you off the top
Now you can see the season coming and going ebb and flowing
And you know when it's snowing that the seed will soon be growing
Winter into spring and summer into fall
Got to love them all

And you will rise
And you will fall
And the things that come at you
You can't fight them all
So don't fight at all

Enfin

Pourquoi jettes-tu des pierres sur ton propre cœur
Ça nous rend triste de te voir comme ça
Ces idées auxquelles tu t’accroches encore
Ne te sont pas destinées
Jette-les au loin
Mais nos esprits nous jouent des tours à tous
En attendant que n’importe quoi attrape ta chute
Assieds-toi un instant dans le silence
Tu peux te rappeler
Que la marée montera
Et la marée descendra
Et les choses qui te poussent
Tu ne peux pas toutes les voir
Et la lune se lèvera
Et la nuit tombera
Et les choses qui t’attirent
Tu ne peux pas toutes les laisser

Alors avance du meilleur pied
Et filons d'ici au plus vite
Car tes os sont guéris
Alors arrache ce plâtre
Et laisse le passé être le passé enfin

Tu te demandes ce que tu vas faire quand la douleur reviendra
Mais ce n'est qu'une coquille qui t’entoure, la compréhension vient juste de se fissurer
Comme un fruit se fend, une graine tombe et va faire pousser une autre récolte
Ne laisse jamais ça t'arrêter, tomber ou te faire rouler du sommet
Maintenant tu peux voir la saison arriver et partir, monter et descendre
Et tu sais quand il neige que la graine va bientôt pousser
L’hiver en printemps et l’été en automne
Il faut les aimer tous

Et tu te lèveras
Et tu tomberas
Et les choses qui t’arrivent
Tu ne peux pas toutes les combattre
Alors ne te bats pas du tout