Living (Give Me a Reason) - World5 Übersetzung ins Französische

Living (Give Me a Reason)

I saw the news a tornado tore up a small town
One home untouched but the next destroyed
Some say it's another sign of a final count down
No reason or explanation to fill the void

Some will claim it's god's retribution
And some will say there's no god to get revenge
Just a another weather pattern that has changed its direction
Two sides of nothing to the man whose family is dead

Give Up, Give In
Give me a reason for living
Give Up, Give In
Give me a reason for living

And then there's those who appear to have a good life
Satisfied with everything as long as they win
But as the pendulum swings to the other side
With big change the big questions begin

I see the worry even in smiling faces
I see a world of hurt with no end in sight
A pageant of seaming unfair circumstances
True -false, wrong -right the question is why?

Give Up, Give In
Give me a reason for living
Give Up, Give In
Give me a reason for living

Give Up, Give In
Give me a reason for living
Give Up, Give In
Give me a reason for living

Give Up, Give In
Give me a reason for living
Give Up, Give In
Give me a reason for living

Vivre (Donne-moi une raison)

J'ai vu aux infos qu'une tornade a ravagé une petite ville
Une maison intacte, la voisine détruite
Certains disent que c'est un autre signe du compte à rebours final
Aucune raison, aucune explication pour combler le vide

Certains diront que c'est le châtiment divin
Et d'autres diront qu'il n'y a pas de dieu pour se venger
Juste un autre phénomène météorologique qui a changé de direction
Deux faces du néant pour l'homme dont la famille est morte

Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre
Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre

Et puis il y a ceux qui semblent avoir une belle vie
Satisfaits de tout tant qu'ils gagnent
Mais lorsque le pendule oscille de l'autre côté
Avec les grands changements, les grandes questions commencent

Je vois l'inquiétude même sur les visages souriants
Je vois un monde de souffrance sans fin en vue
Un spectacle de circonstances apparemment injustes
Vrai-faux, bien-mal, la question est pourquoi ?

Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre
Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre

Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre
Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre

Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre
Abandonne, cède
Donne-moi une raison de vivre