Nothing's Any Good - Benjamin Herman , Wouter Hamel Übersetzung ins Russische

Nothing's Any Good

Why this silence?
Is it good?
Is it bad?
Or just silence?
All the flowers have died and it's over
'Cause nothing's any good

I feel restless
All my dreams are enveloped by sadness
And my sweet memories are in paris
When everything was good

When you sang your song to me
How I longed to be in your arms
Now I can't believe your lies
And your treacherous charms

And I listen to the silence out here
How I listen
Maybe you'll reappear when it's over
'Cause nothing's any good

Ничего хорошего

Почему это молчание?
Это хорошо?
Это плохо?
Или просто тишина?
Все цветы завяли, и всё кончено,
Потому что ничего хорошего нет.

Я чувствую тревогу,
Все мои мечты окутаны грустью,
А мои сладкие воспоминания — в Париже,
Когда всё было хорошо.

Когда ты пела мне свою песню,
Как я жаждал быть в твоих объятиях!
Теперь я не могу поверить твоей лжи
И твоим коварным чарам.

И я слушаю тишину здесь,
Как я слушаю...
Может быть, ты появишься снова, когда всё закончится,
Потому что ничего хорошего нет.