Sunshower - Wu-Tang Clan Übersetzung ins Französische

Sunshower

[RZA]
Yo... this song is...
Aiyyo Dunn this song is called Sunshower
Cause we approachin the final hour
You know I ahh all I can say to my brothers and sisters right now
Is stay close to your families, and all your loved ones
Cause this globe is about to explode with hatred
They killin for pennies, knahmsayin?
Peace to the Gods, we got a heavy job... yo, yo
Trouble follows behind a wicked mind, 20/20 vision
Of the prism of light but still blind
Because you lack the inner, every sinner
Will end up in the everlastin winter of hellfire
Throw on this mix just picks your third eye out
You cry out your words fly out, and sounds die out
You remain unheard, sufferin eternally, internal external
Along with your wicked fraternal from generals to colonels
Releasin thermonuclear heat that burns you firmly
And permanently upon this journey
Through the journal of the book of life
Those who took a life without justice
Will become just ice ice ice
It′s been taught that your worst enemy can harm you
As much as your own wicked thoughts
What devils fought we wrought, and let's annoint
Now you′re bein persecuted by that universal court court court
Iron hell with the strong blend of rape and blend of sandal
With rose petals and jasmine, as men use talismans
Burn some incense, chantin witchcraft to reach high dimensions
I'm convinced, Allah is God always has been always will be
You could travel every square inch of the planet Earth and still be
Ninety-three million miles away from the sun
Til you realize you and the sun is one, like the knowledge
Know the ledge to where your heart is
Or fall off into the internal hell that's uncharted
Light travels at the rate of 186, 000 miles per second
Through time and space, until it reach a target
And once we′re freed of darkness, and show em where the path
Yo as the Red Sea was parted, into these straight
At the narrow gate, but why that′s a road to destruction and hate
What you thought life was a sport? A game?
One hundred years short, know the soul is immortal
Walk through many portals, and those who go astray
Will pay a judgment day, and these few years of wicked bullshit
Ain't worth the eternity inside a sulfur lake
With dragons and snakes, and any pain you can imaginate
Instead, I chose to become a newlywed to the true bread
Of life and fed God Degree of light to my head
It′s been said, the fool who sleep is already dead, so I stay awake
And take care of my brother, and uncover reveal the skin
So we can see each other, cause every color
That makes the light appear duller, who's the colored man?
Who′s the original, who's the biochemical
Who′s the grafted digital, digital, digital, digital
Digital. yo, yo, yo, yo, yo
Two hundred thousand million atmosphere cubic feet of air we breath
While niggaz minds are trapped twenty thousand fathoms beneath
The sea of reality, they can't inhale deep, devils have em
Stagnant, a trapping, the .45 magnum
And shatter bone fragments
Cops love the block you gettin backed up by Dragnet
Thrown into a six by eight steel cabinet
Flippin weights readin ancient tablets, back on the block nobody's havin it
Those who haven′t learnt get returned
You freaky ass niggaz get burned
Some walk around like they ain′t concerned
With the hell goin on inside the world
Why do grown men molest little girls?
Is it because the girl's breast has swelled
To the size of a woman, although she′s twelve
The whole world is sick, sick, sick
Trapped up in six, six, six
I started off as a pawn in this marathon of life
Tryin to carry on, wishin I had a bomb to blow up Babylon
A vagabond, tryin to steal his corpse we're from paragon
Goin in circles, like a ferris wheel
Undernourished meals I cherish hope, drown inside the sea of life
Use my third eye for a periscope, and take flight to the edge of night
To far heights so dark that even wit a bright light
You couldn′t see a spark of light
While others play ball, I recall, me and GZA, Dirty
Hangin in halls, bangin on walls
Kickin rhymes three hours straight with no pause
Boostin from Freeport sunrise to Amityville morgue
Kept razorblade between the jaws, breakin all laws
Started out writin fables to makin beats on lunchroom tables
To wearin long cables that hung down to the navel
So pack some crack and fat sacks of skunk
To funnel the P-Funk, smokin woolie blunts
Dust cocktails and primos, shot more dice than casinos
Back when Wu-Gambinos were called F.O.I. MC's
All and together now crew B.C.C.
REC Posse, G.P., D.M.D.
Ol Dirty stalked East New York GZA maintained Franklin Lane
I was going to Thomas the Jeff, where students got slain
Old Earth got nervous walked me to Shaolin sent me to Curtis
Took share time in Marquis, U-God general contractin service
While Meth Chef and Deck was off the Nu-dol
For white boys who took steroids
Buildin up bicep tricep pectoids and deltoids
Back when our girlfriends was virgins
Cuttin class with Ghost tryin to bag hoes in Mary Birchem
A Maybeldine beacon night school Washington Irving
These young Gods was seekin
Hoes in Westinghouse and Clara Parton and Medina
Girls who sung like Sarafina
On the corner of Belmont and Picket Avenue I seen her
As if I dreamed her
I was dead broke, now I will use key notes to make G-notes
So it′s always hope
See subway train run through the city like blood through the veins
To the heart of Medina, but Shaolin is the brain
So take heed to these words
And feel the power of the Sunshower
Approachin the final hour
Power equality, Allah sees everything
Let's come together under the wings
And take flight, Wu-Tang, the saga, Ryzarecta
In your sector

Ondée

[RZA]
Yo... cette chanson est...
Aiyyo Dunn cette chanson s'appelle Ondée
Parce qu'on approche de l'heure finale
Tu sais tout ce que je peux dire à mes frères et sœurs en ce moment
C'est restez près de vos familles et de tous ceux que vous aimez
Parce que ce globe est sur le point d'exploser de haine
Ils tuent pour des clopinettes, tu vois ce que je veux dire?
Paix aux Dieux, on a du pain sur la planche... yo, yo
Les problèmes suivent un esprit mauvais, une vision 20/20
Du prisme de la lumière mais toujours aveugle
Parce que tu manques d'intérieur, chaque pécheur
Finira dans l'hiver éternel de l'enfer
Mets ce mix, ça te crève le troisième œil
Tu cries, tes mots s'envolent et les sons s'éteignent
Tu restes inaudible, souffrant éternellement, interne externe
Avec ton frère maléfique, des généraux aux colonels
Libérant une chaleur thermonucléaire qui te brûle fermement
Et de façon permanente au cours de ce voyage
À travers le journal du livre de la vie
Ceux qui ont pris une vie sans justice
Deviendront juste de la glace, de la glace, de la glace
On a appris que ton pire ennemi peut te faire du mal
Autant que tes propres pensées malsaines
Quels démons ont combattu ce qu'on a forgé, et bénissons
Maintenant tu es persécuté par cette cour universelle, cour, cour, cour
L'enfer de fer avec le mélange puissant de viol et le mélange de sandale
Avec des pétales de rose et du jasmin, alors que les hommes utilisent des talismans
Brûlez de l'encens, chantez la sorcellerie pour atteindre des dimensions élevées
Je suis convaincu qu'Allah est Dieu, l'a toujours été et le sera toujours
Tu pourrais parcourir chaque centimètre carré de la planète Terre et être encore
À des millions de kilomètres du soleil
Jusqu'à ce que tu réalises que toi et le soleil ne faites qu'un, comme la connaissance
Connais le rebord où se trouve ton cœur
Ou tombe dans l'enfer interne inexploré
La lumière se déplace à la vitesse de 300 000 kilomètres par seconde
À travers le temps et l'espace, jusqu'à ce qu'elle atteigne une cible
Et une fois qu'on est libéré des ténèbres, et qu'on leur montre où est le chemin
Yo comme la Mer Rouge a été séparée, en ces droites
À la porte étroite, mais pourquoi c'est une route vers la destruction et la haine
Tu pensais que la vie était un sport ? Un jeu ?
À cent ans près, sache que l'âme est immortelle
Traverse de nombreux portails, et ceux qui s'égarent
Paieront un jour du jugement, et ces quelques années de conneries malfaisantes
Ne valent pas l'éternité dans un lac de soufre
Avec des dragons et des serpents, et toute douleur que tu peux imaginer
Au lieu de ça, j'ai choisi de devenir un jeune marié du vrai pain
De la vie et j'ai nourri mon esprit de la lumière de Dieu
Il a été dit que le fou qui dort est déjà mort, alors je reste éveillé
Et je prends soin de mon frère, et je découvre, je révèle la peau
Pour qu'on puisse se voir, parce que chaque couleur
Qui rend la lumière plus terne, qui est l'homme de couleur ?
Qui est l'original, qui est le biochimique
Qui est le numérique greffé, numérique, numérique, numérique, numérique
Numérique. yo, yo, yo, yo, yo
Des millions de mètres cubes d'air que nous respirons
Alors que l'esprit des négros est piégé à des milliers de mètres sous
La mer de la réalité, ils ne peuvent pas respirer profondément, les démons les ont
Stagnant, un piège, le .45 magnum
Et des fragments d'os brisés
Les flics adorent le quartier, tu es soutenu par Dragnet
Jeté dans une armoire en acier de deux mètres sur deux
Soulevant des poids en lisant des tablettes anciennes, de retour dans le quartier, personne ne le supporte
Ceux qui n'ont pas appris sont renvoyés
Vous, les négros aux culs bizarres, vous êtes brûlés
Certains se promènent comme s'ils n'étaient pas concernés
Par l'enfer qui se passe à l'intérieur du monde
Pourquoi les hommes adultes agressent-ils les petites filles ?
Est-ce parce que la poitrine de la fille a gonflé
À la taille d'une femme, bien qu'elle ait douze ans
Le monde entier est malade, malade, malade
Pris au piège dans six, six, six
J'ai commencé comme un pion dans ce marathon de la vie
Essayant de continuer, souhaitant avoir une bombe pour faire sauter Babylone
Un vagabond, essayant de voler son cadavre, nous sommes du parangon
Tournant en rond, comme une grande roue
Des repas sous-alimentés, je chéris l'espoir, je me noie dans l'océan de la vie
Utiliser mon troisième œil comme périscope et prendre mon envol vers le bord de la nuit
Vers des hauteurs si sombres que même avec une lumière vive
Tu ne pourrais pas voir une étincelle de lumière
Pendant que les autres jouent au ballon, je me souviens de moi et GZA, Dirty
Trainant dans les couloirs, tapant sur les murs
En train de kicker des rimes pendant trois heures d'affilée sans pause
De Freeport Sunrise à la morgue d'Amityville
Garder une lame de rasoir entre les mâchoires, enfreignant toutes les lois
Commencer par écrire des fables pour faire des beats sur les tables de la cantine
Porter de longs câbles qui pendaient jusqu'au nombril
Alors prends du crack et des gros sacs de beuh
Pour canaliser le P-Funk, en fumant des gros joints de weed
Des cocktails de poussière et des primos, j'ai tiré plus de dés que les casinos
À l'époque où les Wu-Gambinos étaient appelés F.O.I. MC's
Tous ensemble maintenant l'équipe B.C.C.
REC Posse, G.P., D.M.D.
Ol' Dirty traquait East New York, GZA s'occupait de Franklin Lane
J'allais à Thomas the Jeff, où des élèves ont été tués
La vieille Terre est devenue nerveuse, m'a emmené à Shaolin, m'a envoyé à Curtis
J'ai pris du temps libre chez Marquis, le service de contrats généraux d'U-God
Pendant que Meth Chef et Deck étaient en train de se shooter au Nu-dol
Pour les Blancs qui prenaient des stéroïdes
En train de se muscler les biceps, les triceps, les pectoraux et les deltoïdes
À l'époque où nos petites amies étaient vierges
Séchant les cours avec Ghost pour essayer de choper des filles à Mary Birchem
Un phare Maybelline, cours du soir à Washington Irving
Ces jeunes dieux cherchaient
Des filles à Westinghouse, Clara Barton et Medina
Des filles qui chantaient comme Sarafina
Au coin de Belmont et Picket Avenue, je l'ai vue
Comme si je l'avais rêvée
J'étais fauché, maintenant je vais utiliser des notes clés pour faire des billets verts
Alors il y a toujours de l'espoir
Voir le métro traverser la ville comme le sang dans les veines
Jusqu'au cœur de Medina, mais Shaolin est le cerveau
Alors écoute bien ces mots
Et ressens la puissance de l'Ondée
Approchant l'heure finale
Égalité de pouvoir, Allah voit tout
Réunissons-nous sous les ailes
Et prenons notre envol, Wu-Tang, la saga, Ryzarecta
Dans ton secteur