Is It You (Scintillating Mixx) - :Wumpscut: Übersetzung ins Russische

Is It You (Scintillating Mixx)

Here in the dark
Is no light at all
No orientation
No shadows fall
Here in the dark
I reach out for you
Sensing fear
Have I lost you
Is it you
Is it you
I see no way out
I just hear your voice
It seems so dead, too cold for you
Too cold for you to be alive
I hesitate
To trust your voice
Sounding so unreal
It sounds like if somebody forces you
Is it you
Is it you
My hand stretches out
Now I feel your hand
It is motionless
Oh my God, it′s dead
The light is on now
The devil jeers at me
He drags your corpse across barbed hooks
And takes away my soul with laughter
Is it you
Is it you
Is it you
Is it you
Is it you
Is it you

Это ты? (Scintillating Mixx)

Здесь, в темноте,
Нет ни капли света,
Нет ориентиров,
Тени не падают.
Здесь, в темноте,
Я тянусь к тебе,
Чувствуя страх.
Я потерял тебя?
Это ты?
Это ты?
Я не вижу выхода,
Я только слышу твой голос.
Он кажется таким мёртвым, слишком холодным для тебя,
Слишком холодным, чтобы ты была жива.
Я не решаюсь
Довериться твоему голосу,
Звучащему так нереально.
Звучит так, будто тебя кто-то принуждает.
Это ты?
Это ты?
Моя рука тянется,
Теперь я чувствую твою руку.
Она неподвижна.
Боже мой, она мертва.
Теперь свет включен,
Дьявол насмехается надо мной.
Он тащит твой труп по крюкам с колючей проволокой
И со смехом забирает мою душу.
Это ты?
Это ты?
Это ты?
Это ты?
Это ты?
Это ты?