Schaltet den Schmerz ab - :Wumpscut: Übersetzung ins Französische

Schaltet den Schmerz ab

Wo steckst Du
Aha Du kannst reden warst Du Freiwilliger?
Turns Off Pain

Wo steckst Du
Vielleicht in einer anderen Zelle

Turns off pain

Vielleicht was meinst Du damit Was soll ich damit anfangen
Vielleicht bedeutet vielleicht bin ich in der Nachbarzelle
Oder warte vielleicht bin ich auch überhaupt nicht da
vielleicht gibt es mich nur in Deinem Kopf
Wer kann das alles so genau wissen
Die Initiative Befreiung der Tierwelt auf der Second Avenue dient als geheimes
Hauptquartier für die Armee der 12 Monkeys
Die sind für alles verantwortlich ich kann jetzt nichts weiter tun ich muss verschwinden
Ein Frohes Weihnachtsfest euch allen

Vielleicht gibt es mich nur in deinem Kopf

Coupe la douleur

Où es-tu donc ?
Aha, tu peux parler. Étais-tu volontaire ?
Coupe la douleur

Où te caches-tu ?
Peut-être dans une autre cellule.

Coupe la douleur

Peut-être… Qu’est-ce que tu veux dire par là ? Qu’est-ce que je suis censé faire de ça ?
Peut-être que « peut-être » signifie que je suis dans la cellule d’à côté.
Ou attends, peut-être que je ne suis pas là du tout.
Peut-être que j’existe seulement dans ta tête.
Qui peut savoir tout ça avec certitude ?
L’initiative de libération des animaux sur la Second Avenue sert de quartier général secret
à l’Armée des 12 Singes.
Ils sont responsables de tout. Je ne peux plus rien faire, je dois disparaître.
Joyeux Noël à tous.

Peut-être que j’existe seulement dans ta tête.