Dziki Stan - Wuzet feat. DJ Kostek Übersetzung ins Deutsche

Dziki Stan

Nie mam czasu na pośpiech,
Nie mam czasu na pośpiech.
Nie ma czasu na to.
Pizgam wciąż, nie ślizgam jak wąż,
Wuzet MC sprawdź mój postęp.
Ta muzyka to nie podstęp.
Napierdalam swoje wersy - to proste
Niektórzy podbijają bo wyczuli forsę
A ja widzę tą farsę, każdy dba o swój portfel.

No i proszę, a mówili o mnie rzeczy najgorsze.
Lewituje, sprawdź jak się unoszę.
Nie mam czasu na pośpiech, ale liczę te grosze.
Wymijam cię na trasie jak porsche,
Bo mam tryby sprawniejsze i nowsze.
Choć tak zawieszeni w czasie i przestrzenni
Przez te tony zieleni i proszek.

Dziki stan.
Pielęgnuję swój dziki stan,
Gloryfikuję swój dziki stan.
Jeden problem mam
I to mój dziki stan.
Zbombiony jak Afganistan,
Gdzieś prawo jak dziki stan
Buduje imperium jak Dżyngis-chan,
Ale nie upadnę w chwale jak Dżyngis-chan.

Zawsze tak robiłem.
Nic na siłę,
Nic na gwałt.
Od niektórych odbiłem.
Pocałujcie mnie w tyłek!
To był złoty strzał.
Przecież nie będę złotem szczał,
Będę twardo na nogach stał
Przez cały czas, który mi pozostał,
Bo mój dziki stan to błogostan - blaaau!

Nie mam czasu na stres,
Nie mam czasu na stres,
Nie mam czasu na to.
Whisky, bronki, bongo, jointy,
To ja powinienem być Depizgator
Muzyka to nie katalizator,
Nie urzędy, sądy, prokurator.
To ja Ci powiem jaki jestem naprawdę,
A nie mój identyfikator.
No i poszedł.
Wypisywać rzeczy najgorsze.
Hejtujesz! Wytrzymać nie możesz.
Nie mam czasu na stres,
Jednak wkurwiam się fest
Przez tych klownów po drodze.
Spotykam ich o każdej porze.
Widzę ich w sieci i w telewizorze.
Mam wizję, ze ich w czarnych workach wywożę

Dziki stan.
Pielęgnuję swój dziki stan,
Gloryfikuję swój dziki stan.
Jeden problem mam
I to mój dziki stan.
Zbombiony jak Irak
Przejmuje stery, Somalia, pirat.
To jest to co robię.
Dawno wpadłem w ten wiraż
A oni mówią na to kariera, yeah
W życiu mało zrobiłem,
Choć wiele zrobić bym chciał.
Niektórym za dużo czasu poświęciłem i to był chybiony strzał.
Przecież nie będę w miejscu stał,
Ciągle chlał i ćpał.
Będę robił swoje przez czas, który mi pozostał,
Bo mój dziki stan to błogostan, blaaau!

Wilder Zustand

Ich habe keine Zeit für Eile,
Ich habe keine Zeit für Eile.
Dafür ist keine Zeit.
Ich baller' weiter, rutsche nicht wie 'ne Schlange,
Wuzet MC, check meinen Fortschritt.
Diese Musik ist kein Trick.
Ich knall' meine Verse raus - das ist einfach.
Manche kommen an, weil sie Geld gewittert haben,
Und ich sehe diese Farce, jeder kümmert sich um sein Portemonnaie.

Na bitte, und sie sagten die schlimmsten Dinge über mich.
Ich schwebe, check, wie ich abhebe.
Ich habe keine Zeit für Eile, aber ich zähle die Groschen.
Ich überhol' dich auf der Strecke wie ein Porsche,
Denn ich hab' effizientere und neuere Gänge.
Obwohl wir so in Zeit und Raum schweben,
Wegen dieser Tonnen von Grünzeug und Pulver.

Wilder Zustand.
Ich pflege meinen wilden Zustand,
Ich glorifiziere meinen wilden Zustand.
Ein Problem hab' ich
Und das ist mein wilder Zustand.
Zugedröhnt wie Afghanistan,
Irgendwo ist das Recht wie im wilden Zustand [Wilden Westen],
Baue ein Imperium wie Dschingis Khan,
Aber ich werde nicht im Ruhm fallen wie Dschingis Khan.

Hab' ich immer so gemacht.
Nichts mit Gewalt,
Nichts überstürzt.
Von manchen hab' ich mich abgewandt.
Leckt mich am Arsch!
Das war ein goldener Schuss.
Ich werd' doch kein Gold pissen,
Ich werde fest auf meinen Beinen stehen
Die ganze Zeit, die mir noch bleibt,
Denn mein wilder Zustand ist Glückseligkeit - blaaau!

Ich habe keine Zeit für Stress,
Ich habe keine Zeit für Stress,
Dafür habe ich keine Zeit.
Whisky, Bierchen, Bongo, Joints,
Ich sollte der Depizgator sein.
Musik ist kein Katalysator,
Nicht Ämter, Gerichte, Staatsanwalt.
Ich sag' dir, wie ich wirklich bin,
Und nicht mein Ausweis.
Na los.
Die schlimmsten Dinge schreiben.
Du hatest! Kannst es nicht ertragen.
Ich habe keine Zeit für Stress,
Trotzdem reg' ich mich krass auf
Wegen dieser Clowns unterwegs.
Ich treffe sie zu jeder Zeit.
Ich sehe sie im Netz und im Fernseher.
Ich hab' die Vision, dass ich sie in schwarzen Säcken abtransportiere.

Wilder Zustand.
Ich pflege meinen wilden Zustand,
Ich glorifiziere meinen wilden Zustand.
Ein Problem hab' ich
Und das ist mein wilder Zustand.
Zugedröhnt wie Irak
Übernehme das Steuer, Somalia, Pirat.
Das ist es, was ich tue.
Bin schon lange in diese Kurve geraten
Und sie nennen das Karriere, yeah
Im Leben hab' ich wenig getan,
Obwohl ich viel tun möchte.
Manchen hab' ich zu viel Zeit gewidmet und das war ein Fehlschuss.
Ich werd' doch nicht auf der Stelle stehen bleiben,
Ständig saufen und Drogen nehmen.
Ich werde mein Ding machen in der Zeit, die mir noch bleibt,
Denn mein wilder Zustand ist Glückseligkeit, blaaau!