CẦN GÌ NÓI IU - Wxrdie Übersetzung ins Deutsche

CẦN GÌ NÓI IU

Hoodie lông gấu, baby girl em thật ngầu
Trời hôm nay hơi rét nên má em đậm màu
Hỏi where do we go?, baby chỉ gật đầu
Baby chỉ lặng im, bấm thang lên tầng lầu
Nhân dịp Noel, nên em sẽ rên như thể hôm nay mới là lần đầu
Thỏ thẻ vào tai anh rằng hôm nay em muốn
Những trang giấy trắng của em phải thật nhàu

Ừ thì em cũng ngon, trông em cũng cool
Eo cũng thon, trông cũng đúng gu
Môi này bao nhiêu son thì cũng dư
Hình xăm con nai trên vai em trông cũng hư
(Nhìn) Dòng người hoà vào tiếng chuông
Còn giáng sinh này anh chỉ muốn

Và đêm nay Noel
Giá như được chill trên mông em
Thì chắc phải là êm như bông kem
Em bật netflix nhưng anh không xem
Baby bật công tắc, thì anh mới xông lên
Đêm nay chắc chắn sẽ là 1 đêm không quên
Nàng ngắm anh 1 lúc rồi bảo nhìn anh trông quen
Còn vài cuộc hẹn khác nhưng em lại không đến
Em yêu bảo làm thế để cho anh không ghen
Đồ này khá trôi
Em cũng khá say
Em đòi khoá môi
Em cho tôi khoá tay
Em bảo muốn tôi
Vì nhạc tôi quá hay
Còn bạn trai em thì sao
Em bảo "thích em đá ngay"
Và vậy thì cần gì nói iuuu
Bởi vì I want for chistmas is you

Chỉ muốn
Ngắm em bắn em, bắn em cắn em
Người khiến cho thằng em của anh quắn lên
Để anh ra ngoài quấn ben
Nay xác định trắng đêm
Bởi vì
Mút môi em còn ngọt hơn cả mật
Nên anh vẫn chưa thể nào tin đây là thật
Nhắm mắt lại để anh có thể cảm nhận
Anh biết em là 1 tác phẩm nghệ thuật

Tattoo trên người em đang lộ dần
Làm anh muốn hôn thật nhẹ lên từng bộ phận
Anh cảm thấy ta như được chữa lành bội phần
Anh cảm thấy ta như hiểu nhau hơn mọi lần

Cưỡi lên trên người anh như tuần lộc
Con quỷ dữ trong anh như được bibi thuần phục
Lắng nghe từng nhịp yêu trong lồng ngực
Anh đang tới đây, bibi gơn không cần giục

Chỉ cần thế thôi cũng đủ khiến phải anh mê òi
Thế thôi cũng đủ khiến anh phải phê lòi
Thế thôi chẳng còn chi để mà chê nổi
Bạn bè vẫn khuyên nhưng mà anh không thèm nghe lời

Ghé tai nghe giọng em có vị đường mật
Giống y trong bài hát anh thường bật
Biết ơn vũ trụ cho anh được gặp
Chỉ muốn kế bên đến khi con tim ngừng đập

Mời em chốt đi, cho lệnh yêu này được ban hành
Chốt đi, khi mà anh vẫn còn đang rảnh
Chốt đi, khi mùa đông này còn đang lạnh
Chúc em 1 mùa Giáng Sinh thật an lành

Lượn khắp nơi để hôm nay mới nhận ra
Là mình đã lỡ yêu cô em ngay gần
Tính anh tuy vô tư nhưng thật thà
Trái tim anh trao em như phần quà

BRAUCHEN NICHT ZU SAGEN, DASS ICH DICH LIEBE

Bärenfell-Hoodie, Baby Girl, du bist so cool
Heute ist es etwas kalt, deshalb sind deine Wangen so rot
Ich frage, wohin gehen wir?, Baby, du nickst nur
Baby, du bist nur still, drückst den Knopf für den Aufzug nach oben
Weil Weihnachten ist, wirst du stöhnen, als wäre es heute das erste Mal
Du flüsterst mir ins Ohr, dass du heute möchtest
dass die weißen Seiten von dir richtig zerknittert werden

Ja, du bist heiß, siehst cool aus
Deine Taille ist auch schlank, du siehst genau richtig aus
So viel Lippenstift auf diesen Lippen ist einfach zu viel
Das Tattoo eines Rehs auf deiner Schulter sieht auch unartig aus
(Sehe) Die Menschenmenge verschmilzt mit dem Klang der Glocken
Aber dieses Weihnachten will ich nur

Und heute Abend ist Weihnachten
Wenn ich nur auf deinem Hintern chillen könnte
Das wäre bestimmt so weich wie Schlagsahne
Du schaltest Netflix ein, aber ich schaue nicht hin
Baby, du schaltest den Schalter ein, dann stürme ich los
Diese Nacht wird sicherlich eine unvergessliche Nacht
Sie sieht mich eine Weile an und sagt dann, ich komme ihr bekannt vor
Ich habe noch ein paar andere Verabredungen, aber ich gehe nicht hin
Meine Liebste sagt, sie macht das, damit ich nicht eifersüchtig werde
Dieses Zeug ist ziemlich stark
Du bist auch ziemlich betrunken
Du willst meine Lippen verschließen
Du lässt mich deine Hände fesseln
Du sagst, du willst mich
Weil meine Musik so gut ist
Und was ist mit deinem Freund
Du sagst: "Ich trete ihn sofort, wenn ich will"
Und warum sollte ich dann sagen, dass ich dich liebe
Denn alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du

Ich will nur
Dich abschießen, dich beißen, dich beißen
Die Person, die meinen kleinen Bruder verrückt macht
Lass mich rausgehen und einen Joint drehen
Heute Nacht bleiben wir definitiv wach
Weil
Deine Lippen zu küssen ist süßer als Honig
Deshalb kann ich immer noch nicht glauben, dass das real ist
Schließe deine Augen, damit ich es fühlen kann
Ich weiß, du bist ein Kunstwerk

Die Tattoos auf deinem Körper werden langsam sichtbar
Ich möchte jeden Teil sanft küssen
Ich fühle, dass wir so viel mehr geheilt sind
Ich fühle, dass wir uns besser verstehen als je zuvor

Reite auf mir wie ein Rentier
Der böse Dämon in mir wird von Bibi gezähmt
Ich höre jeden Liebesschlag in meiner Brust
Ich bin auf dem Weg, Bibi Girl, du brauchst mich nicht zu drängen

Das allein reicht schon, um mich verrückt zu machen
Das allein reicht schon, um mich high zu machen
Das allein, da gibt es nichts zu bemängeln
Meine Freunde raten mir davon ab, aber ich höre nicht auf sie

Ich neige mein Ohr zu deiner Stimme, sie schmeckt nach Honig
Genau wie in dem Lied, das ich immer spiele
Ich bin dem Universum dankbar, dass ich dich treffen durfte
Ich will nur an deiner Seite sein, bis mein Herz aufhört zu schlagen

Bitte schließe ab, gib diesen Liebesbefehl frei
Schließe ab, solange ich noch frei bin
Schließe ab, solange dieser Winter noch kalt ist
Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest

Ich bin überall herumgelaufen, nur um heute zu erkennen
Dass ich mich in das Mädchen in meiner Nähe verliebt habe
Ich bin sorglos, aber ehrlich
Ich gebe dir mein Herz als Geschenk