Cold Dern - Wxrdie feat. Taku/9 Übersetzung ins Französische

Cold Dern

I'm gonna let you go, i'm gonna let you go yeah
I'm gonna tell you something that you fucking never know
I'm gonna let you go, i'm gonna let you go yeah
I'm gonna tell you something that you fucking never know yeah

Oh baby girl anh vừa get high tối qua
Thu mình trong hộp đêm gột rửa hết điều thối tha
Không làm theo lời ai vì toàn là những lời dối trá
Tìm lại cảm xúc không để tâm trí trôi xa
Em giờ có ngưởi khác, đỗ ở ngõ để đón em lên
Không còn phải là Wxrd, không còn những nỗi nhớ không tên
Lao vào mọi cuộc play dù anh biết điều đó không nên
Rồi lại đi bộ with my squad
On the phố để cố quên em yeah yeah yeah yeah

I don't wanna waste my time
Em đừng có fuck with my gang
Quá khứ đó em mang, biến tất cả thành tro tàn
Mái tóc nay tan hoang, ánh mắt hình viên đạn
Sống 1 cuộc sống an khang, jewelry em full vàng

I don't really fuckin' care
Anh biết em cũng không vui qua những bài hát em từng share
Anh biết em với nó không bình thường qua cách nó dừng xe
Anh đã không ngừng khóc khi homies anh bảo anh đừng phê
Không dám tin anh yêu đậm sâu
Vứt hết đi những yêu thương ta đã trao mỗi khi giận nhau
Anh với bóng tối quyện lại để bước qua nỗi đau thật đau
Em thì đang naked ở trong Porsche với nó vật nhau

Yeah I'm gonna let you go
I'm gonna tell you something that you fucking never know
I'll let you go yeah i'm gonna let you go yeah
I'll tell you something that you fuckin never know yeah

Oh baby girl anh vừa get high tối qua
Thu mình trong hộp đêm gột rửa hết điều thối tha
Không làm theo lời ai vì toàn là những lời dối trá
Tìm lại cảm xúc không để tâm trí trôi xa
Em giờ có ngưởi khác, đỗ ở ngõ để đón em lên
Không còn phải là Wxrd, không còn những nỗi nhớ không tên
Lao vào mọi cuộc play dù anh biết điều đó không nên
Rồi lại đi bộ with my squad on the phố để cố quên em
Yeah yeah yeah yeah

Bài này là mình đã viết cho nhau
Lại còn hỏi anh hôm nay anh sao phải cáu
Nhiều ngày rồi không ai hay biết em ở đâu
Dạo này lại hay giao du với bên người xấu yeah
Bây giờ bây giờ em mà chơi là overnight cơ
Khoác áo bomber lông chồn che dậy tâm hồn nai tơ
Này xích vàng, Alex Wang
Giờ đếch mang hàng fake sang
You so gang, you so gang
Thấy tên em trên tờ poster
Biết đêm nay em play ở đâu oooh
I just wanna find myself some closure
For these emotions that i don't wanna feel
Bên nhau dưới ánh đèn sân khấu
Một chương cuối ngỡ ta vẫn còn nhauu
Tấm đèn buông
Mắt lệ tuôn
Anh bắt đệ cuốn
Cuồn cuôn cuốn cuôn cuôn cuồn cuốn

Oh damn anh vừa get high tối qua
Quay đầu at the club chôn vùi hết điều thối tha
Em giờ không làm theo lời pác, nói toàn những lời dối trá
Bao hoa cảm giác theo làn sương phôi pha

Em giờ có người khác, đỗ ở ngõ để đón em lên
Nhưng làm sao thằng đó, có hàng to bằng Taku mane
Em lại tin vào những điểu khoác lác, tỏ ra we fuckin' gang
Ôi giời ơi sợ quá, đang ở đâu để bố lên xem yeah yeah yeah yeah

Froid de Canard

Je vais te laisser partir, je vais te laisser partir, ouais
Je vais te dire quelque chose que tu ne sauras jamais
Je vais te laisser partir, je vais te laisser partir, ouais
Je vais te dire quelque chose que tu ne sauras putain de jamais, ouais

Oh bébé, j'étais défoncé hier soir
Je me suis enfermé en boîte pour me purifier de toute cette merde
Je n'écoute personne, car ce ne sont que des mensonges
Je retrouve mes émotions, j'essaie de ne pas perdre la tête
Tu as quelqu'un d'autre maintenant, il t'attend au coin de la rue
Ce n'est plus Wxrd, il n'y a plus ces souvenirs sans nom
Je me lance dans toutes les aventures, même si je sais que je ne devrais pas
Et puis je me promène avec ma bande
Dans la rue pour essayer de t'oublier, ouais ouais ouais ouais

Je ne veux pas perdre mon temps
Ne t'amuse pas avec mon gang
Tu emportes le passé avec toi, tu réduis tout en cendres
Mes cheveux sont en désordre, mon regard est comme une balle
Tu vis une vie paisible, tes bijoux sont en or

Je m'en fous complètement
Je sais que tu n'es pas heureuse à travers les chansons que tu as partagées
Je sais que ce n'est pas normal entre vous à la façon dont il arrête sa voiture
J'ai pleuré sans cesse quand mes potes m'ont dit d'arrêter de planer
Je n'arrive pas à croire que je t'aimais si profondément
J'ai jeté tout l'amour qu'on s'est donné à chaque dispute
Je me suis mêlé à l'obscurité pour surmonter cette douleur si intense
Toi, tu es nue dans une Porsche en train de te rouler par terre avec lui

Ouais, je vais te laisser partir
Je vais te dire quelque chose que tu ne sauras jamais
Je te laisserai partir, ouais, je vais te laisser partir, ouais
Je te dirai quelque chose que tu ne sauras putain de jamais, ouais

Oh bébé, j'étais défoncé hier soir
Je me suis enfermé en boîte pour me purifier de toute cette merde
Je n'écoute personne, car ce ne sont que des mensonges
Je retrouve mes émotions, j'essaie de ne pas perdre la tête
Tu as quelqu'un d'autre maintenant, il t'attend au coin de la rue
Ce n'est plus Wxrd, il n'y a plus ces souvenirs sans nom
Je me lance dans toutes les aventures, même si je sais que je ne devrais pas
Et puis je me promène avec ma bande dans la rue pour essayer de t'oublier
Ouais ouais ouais ouais

Cette chanson, on l'a écrite l'un pour l'autre
Et tu me demandes pourquoi je suis énervé aujourd'hui
Ça fait des jours que personne ne sait où tu es
Ces derniers temps, tu fréquentes les mauvaises personnes, ouais
Maintenant, maintenant, tu joues toute la nuit
Tu portes un bomber en fourrure pour cacher ton âme innocente
Ce collier en or, Alexander Wang
Maintenant, tu ne portes plus de contrefaçons
T'es trop gang, t'es trop gang
Je vois ton nom sur une affiche
Je sais où tu joues ce soir, oooh
Je veux juste trouver un peu de paix
Pour ces émotions que je ne veux pas ressentir
Ensemble sous les projecteurs
Un dernier chapitre où l'on pensait être encore ensemble
Le rideau tombe
Les larmes coulent
Je demande à mon pote de rouler un joint
Rouler rouler rouler rouler rouler rouler

Oh putain, j'étais défoncé hier soir
De retour au club pour enterrer toute cette merde
Maintenant, tu n'écoutes plus papa, tu ne dis que des mensonges
Des sentiments enveloppés dans la brume qui s'estompe

Tu as quelqu'un d'autre maintenant, il t'attend au coin de la rue
Mais comment ce type peut-il avoir une aussi grosse bite que Taku, mec ?
Tu crois encore à ces vantardises, tu fais comme si on était un putain de gang
Oh mon Dieu, j'ai trop peur, où es-tu pour que je vienne voir, ouais ouais ouais ouais