Ranjha - Wykax Übersetzung ins Französische

Ranjha

Roothi hai shab te rabba
Rabba dil bhi hai rootha
Sab kuch hai bikhra bikhra
Bikhra sa rootha rootha
Chup mahi chup hai ranjha,

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
(Aaja aaja)

Bolein kaise ve na ja
Bolein kaise ve na ja
Chup mahi chup hai ranjha
(Aaja aaja),

(Ve mera dhola ni aaya dhola)
(Ve mera dhola ni aaya dhola)
(Ve mera dhola ni aaya dhola)
(Ve mera dhola ni aaya dhola),

O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele,

O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele,

Ni main rajj rajj hijr manavan
Ni main khud toh russ mud jaanvan
Ho ni main rajj rajj hijr manavan
Ni main khud toh russ mud jaanvan,

Kalli bheedich baithi
Teri peed le baithi
Ruseya ranjha ve mera
Main ve kam ni aithi,

Oh yeah)
O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele,

Oh yeah)
O rabb vi khel hai khele
Roz lagave mele
Kainda kuch na badla
Jhooth bole har vele

Ranjha

La nuit est fâchée, et Dieu aussi,
Mon Dieu, mon cœur est aussi fâché.
Tout est dispersé, brisé,
Brisé et fâché, fâché.
Mon Ranjha est silencieux, silencieux,

Comment puis-je parler, je ne sais pas
Comment puis-je parler, je ne sais pas
(Reviens, reviens)

Comment puis-je parler, je ne sais pas
Comment puis-je parler, je ne sais pas
Mon Ranjha est silencieux, silencieux
(Reviens, reviens),

(Mon bien-aimé n'est pas venu, mon bien-aimé)
(Mon bien-aimé n'est pas venu, mon bien-aimé)
(Mon bien-aimé n'est pas venu, mon bien-aimé)
(Mon bien-aimé n'est pas venu, mon bien-aimé),

Même Dieu joue à des jeux
Chaque jour, il organise des fêtes
Rien n'a changé
Il ment tout le temps,

Même Dieu joue à des jeux
Chaque jour, il organise des fêtes
Rien n'a changé
Il ment tout le temps,

Je supporte la séparation avec beaucoup de patience
Je me réconcilie avec moi-même
Je supporte la séparation avec beaucoup de patience
Je me réconcilie avec moi-même,

Assise seule dans la foule
J'ai enduré ta douleur
Mon Ranjha est fâché
Je ne suis pas moins importante,

Oh ouais)
Même Dieu joue à des jeux
Chaque jour, il organise des fêtes
Rien n'a changé
Il ment tout le temps,

Oh ouais)
Même Dieu joue à des jeux
Chaque jour, il organise des fêtes
Rien n'a changé
Il ment tout le temps