Zamaane - Wykax Übersetzung ins Französische

Zamaane

Dil ibaadat, kar raha hai, dhadkane meri sun
Tujhko main kar loon haasil lagi hai yahi dhun
Zindagi ki shaakh se lun, kuch haseen pal main chun
Tujhko main kar loon haasil lagi hai yahi dhun

Dil ibaadat, kar raha hai, dhadkane meri sun
Tujhko main kar loon haasil lagi hai yahi dhun
Zindagi ki shaakh se lun, kuch haseen pal main chun
Tujhko main kar loon haasil lagi hai yahi dhun

Mi Pan Tijhavar Line Marte
Disla Tu Tar Shine Marte
Pahilya Najret Manat Ghusla Tu
Majha Hokar Jahir Karte

Kyun bewajah di yeh saza
Kyun khwaab de ke woh le gaya
Jiyen jo hum lage sitam
Azaab aise woh de gaya

Main dhoondne ko uske dil mein jo khuda nikla
Main dhoondne ko uske dil mein jo khuda nikla.

Pata chala ke galat leke main pata nikla
Pata chala ke galat leke main pata nikla

(backgrund vocal)

Preeticha garva manane bhirtey
Ishqkacha bhovrqa dilan firtay
Milnaachi aas mani umltay
Kalij majh dhak dhak kartay

Main dhoondne ko zamaane mein jab wafa nikla
Main dhoondne ko zamaane mein jab wafa nikla

Aaha. aa. aaha
Aaha. aa...

Kabhi
Aye Khuda aye Khuda
Jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda
Jab bana uska hi bana

Dhoondhata tha ek pal mein dil jise yeh sau dafa
Hai suhana raaz us din roothi shaamein din khafa
Woh aayein na, le jaayein na
Haan uski yaadein jo yahaan

Na raasta, na kuchh pata
Main usko dhoondhunga ab kahaan.

Main dhoondne jo kabhi jeene ki wajah nikla
Main dhoondne jo kabhi jeene ki wajah nikla

Pata chala ke galat leke main pata nikla
Pata chala ke galat leke main pata nikla

Main dhoondne ko zamaane mein jab wafa nikla
Main dhoondne ko zamaane mein jab wafa nikla

Aaha. aa. aaha.
Aaha. aa... wo...

Zamaane (L'époque)

Mon cœur prie, il bat, écoute mes palpitations
Je veux te conquérir, c'est mon unique obsession
De la branche de la vie, je cueille quelques instants précieux
Je veux te conquérir, c'est mon unique obsession

Mon cœur prie, il bat, écoute mes palpitations
Je veux te conquérir, c'est mon unique obsession
De la branche de la vie, je cueille quelques instants précieux
Je veux te conquérir, c'est mon unique obsession

Je meurs pour toi, ligne après ligne
Dès que je te vois, tu brilles
Au premier regard, tu t'es glissée dans mon cœur
Je le déclare ouvertement

Pourquoi cette punition injuste ?
Pourquoi me donner des rêves pour ensuite les emporter ?
Vivre ainsi est une torture
Il m'a infligé un tel tourment

Je cherchais Dieu dans son cœur
Je cherchais Dieu dans son cœur.

J'ai réalisé que j'avais suivi la mauvaise piste
J'ai réalisé que j'avais suivi la mauvaise piste

(choeurs)

La fierté de l'amour remplit mon cœur
Le tourbillon de l'amour fait tourner mon cœur
L'espoir de te rencontrer me fait frissonner
Mon cœur bat la chamade

Je cherchais la fidélité dans le monde
Je cherchais la fidélité dans le monde

Aaha. aa. aaha
Aaha. aa...

Parfois
Oh Dieu, oh Dieu
Quand je suis devenu sien
Oh Dieu, oh Dieu
Quand je suis devenu sien

Je cherchais cent fois en un instant ce que mon cœur désirait
Le secret est merveilleux, ce jour-là les soirées étaient maussades, les jours fâchés
Qu'elle ne vienne pas, qu'elle ne m'emporte pas
Oui, ses souvenirs qui sont ici

Ni chemin, ni aucune trace
Où vais-je la chercher maintenant ?

Je cherchais une raison de vivre
Je cherchais une raison de vivre

J'ai réalisé que j'avais suivi la mauvaise piste
J'ai réalisé que j'avais suivi la mauvaise piste

Je cherchais la fidélité dans le monde
Je cherchais la fidélité dans le monde

Aaha. aa. aaha.
Aaha. aa... wo...