I Don't Know Why You Love Me - Wynners Übersetzung ins Französische

I Don't Know Why You Love Me

I don't know why you love me
Was it something I said
That you read all wrong when asked
I don't know why you love me
After all of those times
When I left you so far behind

You don't seem to care if I ever give back
All of the love you've given me
You seem to be pleased if you only show me
All of the love inside of you
I wish that I could love that way too

I don't know why you write me
When I never write back but you answer me anyway
And I don't know why you love me
But I'm learning to love not depending on love in return

You don't seem to care if I ever give back
All of the love you've given me
You seem to be pleased if you only show me
All of the love inside of you
I wish that I could love that way too.

Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes

Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes
Est-ce que j'ai dit quelque chose
Que tu as mal compris quand tu m'as posé la question
Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes
Après toutes ces fois
Où je t'ai laissé si loin derrière

Tu ne sembles pas te soucier si je te rends un jour
Tout l'amour que tu m'as donné
Tu sembles être content si tu me montres seulement
Tout l'amour qui est en toi
J'aimerais pouvoir aimer de cette façon aussi

Je ne sais pas pourquoi tu m'écris
Alors que je ne te réponds jamais, mais tu me réponds quand même
Et je ne sais pas pourquoi tu m'aimes
Mais j'apprends à aimer sans dépendre de l'amour en retour

Tu ne sembles pas te soucier si je te rends un jour
Tout l'amour que tu m'as donné
Tu sembles être content si tu me montres seulement
Tout l'amour qui est en toi
J'aimerais pouvoir aimer de cette façon aussi.