Ricordo - Wïnte Übersetzung ins Englische

Ricordo

Una giornata storta
Un'altra nocca rotta
Un altro treno che non passa
Sta città me stronca
L'erba cresce a bordo strada
Non c'ho na moto rubata
Sto sul 33 senza biglietto
Uscito mo de casa
Mi sento poco bene
Mi manca la mia lei
Non sento il sangue nelle vene
Il cuore pompa cherosene
Acetilene salda i punti di sutura Vuoi partire sei sicura?
Sono in punto di battuta ma tu
Dammi un solo motivo
Per non crederci sul serio
Non voglio tornare indietro
E dire cazzo ma potevo
Voglio arrivare su in cielo
E no non parlo di Sanremo
Resto un'altra notte sveglio
Con le gambe che mi tremano
Ti sembro uno scemo
Che ti dice ciò che ha dentro? io Ci timbro sul tuo cuore lascio il Segno dammi tutto voglio oro Argento e legno
Uno scemo sai mi ha detto
In questa vita resta sveglio

Drammi io non trovo più parole Per descrivere sto mondo
Fatti senza parole ci muoio sai Mi basta questo e dormo
Sali se ti va c'ho casa libera Lasciamo qualche morto una Via d'uscita da sto mondo
Un po' Contorto come se Fumassimo facendo
Qualche sogno

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicuro non sarò

Ragazzi come noi
Forse non puoi ripeterli
Ricordalo nei secoli nei decadi
Cantavo strofe orribili
Pure ricco di enfasi
So che non eri il solo
Ma il più forte a crederci
Abbiamo girato studi
Ci hanno preso per il culo
Cercavo di convincerti
Ascoltami
Sarà meglio il futuro
Rabbia in un pugno chiuso
Per quanto è stato bello
Sincero mi hai deluso

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicuro non sarò

Scatti rubati
Diventano un quadro
Un bimbo piccolo
In un campo minato
Perdo pezzi lungo gli anni
A volte troppo distratto
Stonerò per l'emozione
Spegnete quei riflettori
Un foglio stropicciato
Segna l'ora dell'ascesa
Non mi farò distrarre
Dalla luce delle fate
Io vengo a prender tutto
Non resto in sala d'attesa

Un'altra notte steso a terra
Puzzo di liquori e di erba
Giro pe' i locali
Tutta gente uguale
Non mi ci rivedo in sta merda
Come ho sempre fatto
Lascerò un ricordo
Di ciò che sono stato
Quello che
Sicurò non sarò

Memory

A bad day
Another broken knuckle
Another train that doesn't come
This city breaks me
The grass grows on the roadside
I don't have a stolen motorbike
I'm on the 33 without a ticket
Just left home
I don't feel so good
I miss my girl
I don't feel the blood in my veins
My heart pumps kerosene
Acetylene welds the stitches. Do you want to leave? Are you sure?
I'm on the verge of giving up, but you
Give me just one reason
Not to seriously believe it
I don't want to go back
And say damn, I could have
I want to reach the sky
And no, I'm not talking about Sanremo
I'll stay awake another night
With my legs trembling
Do I seem like a fool to you
Who tells you what he has inside? I stamp it on your heart, I leave the mark, give me everything, I want gold, silver, and wood
A fool, you know, told me
In this life, stay awake

Dramas, I can't find words anymore to describe this world
Facts without words, I die, you know, this is enough for me and I sleep
Come up if you want, my house is free. Let's leave some dead, a way out of this world
A little twisted, like we were smoking and
Dreaming

Another night lying on the ground
Smelling of liquor and weed
I wander around the clubs
All the same people
I don't see myself in this shit
Like I've always done
I'll leave a memory
Of what I was
What I
Surely won't be

Guys like us
Maybe you can't repeat them
Remember it for centuries, for decades
I sang horrible verses
Even full of emphasis
I know you weren't the only one
But the strongest to believe it
We toured studios
They made fun of us
I was trying to convince you
Listen to me
The future will be better
Anger in a clenched fist
For how beautiful it was
Honestly, you disappointed me

Another night lying on the ground
Smelling of liquor and weed
I wander around the clubs
All the same people
I don't see myself in this shit
Like I've always done
I'll leave a memory
Of what I was
What I
Surely won't be

Stolen shots
Become a painting
A little boy
In a minefield
I lose pieces over the years
Sometimes too distracted
I'll be stoned with emotion
Turn off those spotlights
A crumpled sheet
Marks the hour of the ascent
I won't be distracted
By the light of the fairies
I'm coming to take it all
I'm not staying in the waiting room

Another night lying on the ground
Smelling of liquor and weed
I wander around the clubs
All the same people
I don't see myself in this shit
Like I've always done
I'll leave a memory
Of what I was
What I
Surely won't be