Drive - X Ambassadors Übersetzung ins Französische

Drive

She said "I'm scared, now I'm angry, I don't wanna die young"
Her little upstate accent's coming on strong
Since her ex ODed, she's been runnin' on fumes
It's funny how bitterness just sneaks up on you

I got a tank full of rage and some gasoline
Baby, are you comin', are you comin' with me?

We can drive all night
Set this neighborhood on fire
Oh, we can drive all night
So dry your tears on me, baby
'Cause there's nothing here that's worth saving
(Whoa)
(Whoa-whoa)

All this smoke makes the sunset look like rust
So might as well leave these fuckers in the shame of dust
Oh, your hands, they shake, and your faith does too
Oh, God, I hate this place and what it's done to you

Baby, I got a tank full of rage and some gasoline
Baby, are you comin', are you comin' with me?

We can drive all night
Set this neighborhood on fire
Oh, we could drive all night
So dry your tears on me, baby
'Cause there's nothing here that's worth saving
(Oh, whoa)

This place is gonna eat us alive
It's gonna eat us alive
It's gonna eat us alive
This place is gonna eat us alive
But if we leave here tonight, maybe we could survive

We can drive all night
Set this neighborhood on fire
Oh, we could drive all night
So dry your tears on me, baby
'Cause there's nothing here that's worth saving
(Whoa)
(Whoa-whoa)

Conduire

Elle a dit : "J'ai peur, maintenant je suis en colère, je ne veux pas mourir jeune"
Son petit accent du nord de l'État est bien marqué
Depuis l'overdose de son ex, elle tourne au ralenti
C'est drôle comme l'amertume s'installe insidieusement

J'ai un réservoir plein de rage et de l'essence
Chérie, tu viens, tu viens avec moi ?

On peut conduire toute la nuit
Mettre le feu à ce quartier
Oh, on peut conduire toute la nuit
Alors sèche tes larmes sur moi, chérie
Parce qu'il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être sauvé
(Whoa)
(Whoa-whoa)

Toute cette fumée donne au coucher de soleil une couleur de rouille
Alors autant laisser ces connards dans la honte et la poussière
Oh, tes mains tremblent, et ta foi aussi
Oh, Dieu, je déteste cet endroit et ce qu'il t'a fait

Chérie, j'ai un réservoir plein de rage et de l'essence
Chérie, tu viens, tu viens avec moi ?

On peut conduire toute la nuit
Mettre le feu à ce quartier
Oh, on pourrait conduire toute la nuit
Alors sèche tes larmes sur moi, chérie
Parce qu'il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être sauvé
(Oh, whoa)

Cet endroit va nous dévorer vivants
Il va nous dévorer vivants
Il va nous dévorer vivants
Cet endroit va nous dévorer vivants
Mais si on part d'ici ce soir, on pourrait survivre

On peut conduire toute la nuit
Mettre le feu à ce quartier
Oh, on pourrait conduire toute la nuit
Alors sèche tes larmes sur moi, chérie
Parce qu'il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être sauvé
(Whoa)
(Whoa-whoa)