The Time Between - X-Fusion Übersetzung ins Französische

The Time Between

Struggling through
Disturbing life
Your only aim
Is to survive

To understand
The reasons why
You want to know?
You'll rather die

Tension pulls
The joy is gone
You can't believe
You're missing the fun

You've got a life
You never want
You can survive
But do you want?

We're born
And we'll die
The time between
Will let you cry

Using your soul
Fight against fate
Create something new
A world without hate

You shall remain
To change the world
But if you don't
Live with the hurt

Suppress your fear
Forget your fright
Choose your way
To win your fight

And if you win
Your soul is free
And you can live
Your fantasy

Le temps entre

Je me bats pour survivre
Dans une vie qui me trouble
Ton seul but
C'est de survivre

Comprendre
Les raisons pour lesquelles
Tu veux savoir?
Tu préfères mourir

La tension tire
La joie a disparu
Tu ne peux pas croire
Que tu manques le plaisir

Tu as une vie
Que tu ne veux pas
Tu peux survivre
Mais le veux-tu vraiment?

Nous naissons
Et nous mourrons
Le temps entre
Te fera pleurer

Utilise ton âme
Bats-toi contre le destin
Crée quelque chose de nouveau
Un monde sans haine

Tu devras rester
Pour changer le monde
Mais si tu ne le fais pas
Vis avec la douleur

Supprime ta peur
Oublie ton effroi
Choisis ton chemin
Pour gagner ton combat

Et si tu gagnes
Ton âme est libre
Et tu peux vivre
Ton fantasme