Текст песни1 Angel - X JAPAN (X) , Yoshiki Übersetzung ins Russische

Angel

"Where do we go?", I asked myself, I asked my shadow
Twilight's still throwing the silhouette ahead
The edge of the night drapes the shade in New York City
If I could fly from skyscrapers, I'd be flying to you

Like an angel
And I, I'd love you like there's no tomorrow
Sweet, sweet angel
If there's a tomorrow, I'll do the same

Why do we hurt someone who'd cry us a river?
Sometimes our love could masquerade as hate
Tears from the prayer have a taste of Bloody Mary
Wish I could bury her sorrow, 'cause all she needed was love

Love from angels
'Til time takes away all tears and fears
I'll be your angel
Fly across the world to see your smile

Baby, you'll be loved
Time and time again
The way you need to be
The way you deserve to be

No matter how hard you cry
Can't find the answer
Is it destiny that we bleed ourselves for love?
Or is it life?
Making me feel like the world's sucking my blood

Red glows at sunset
Starts spreading its wings to heaven
Sweet, sweet angel
If there's a tomorrow, I'll show you the way

Baby, you'll be loved
Time and time again
The way you need to be
The way you deserve to be

"Where do we go?", I asked myself, I asked my shadow
This world's still throwing my silhouette ahead

Ангел

"Куда мы идём?" - спросил себя, спросил свою тень
Сумерки всё ещё бросают силуэт вперёд
Кромка ночи окутывает тени Нью-Йорка
Если б мог лететь с небоскрёбов - полетел бы к тебе

Как ангел
И я, я буду любить тебя, словно завтра не настанет
Милый, милый ангел
Если наступит завтра - повторю вновь

Зачем раним тех, кто прольёт реки слёз?
Порой любовь маскируется под ненависть
Слёзы из молитвы на вкус как "Кровавая Мэри"
Хочу похоронить её боль, ведь ей нужна была лишь любовь

Любовь от ангелов
Пока время не заберёт все слёзы и страхи
Я стану твоим ангелом
Лечу через мир, чтоб увидеть твою улыбку

Детка, ты будешь любима
Снова и снова
Так, как ты нуждаешься
Так, как ты заслуживаешь

Сколько ни плачь -
Не найти ответа
Судьба ль заставляет нас истекать кровью за любовь?
Или это жизнь?
Заставляя чувствовать, будто мир высасывает мою кровь

Красный свет на закате
Расправляет крылья к небесам
Милый, милый ангел
Если будет завтра - укажу путь

Детка, ты будешь любима
Снова и снова
Так, как ты нуждаешься
Так, как ты заслуживаешь

"Куда мы идём?" - спросил себя, спросил свою тень
Этот мир всё ещё бросает мой силуэт вперёд