Zen - Dero - X-O2 NeuronalÜbersetzung ins Französische
Tras
el
iris
de
mis
ojos
se
vislumbra
una
brecha
Derrière
l'iris
de
mes
yeux
se
profile
une
brèche
Que
se
expande
cuando
sigo
la
dirección
de
la
flecha
Qui
s'étend
lorsque
je
suis
la
direction
de
la
flèche
Y
desaparece
en
cada
paso
hacia
el
infinito
Et
disparaît
à
chaque
pas
vers
l'infini
Junto
a
este
infortunio
del
saber
que
estaba
escrito
Avec
ce
malheur
de
savoir
que
c'était
écrit
Aunque
nunca
se
sepa
lo
que
depara
Même
si
l'on
ne
sait
jamais
ce
que
l'avenir
nous
réserve
Ese
eterno
recorrido
de
líneas
entrecortadas
Ce
parcours
éternel
de
lignes
entrecoupées
Con
un
sol
candente
que
me
da
en
la
frente
y
me
ciega
la
mirada
Avec
un
soleil
brûlant
qui
me
frappe
au
front
et
m'aveugle
Obligándome
a
perderme
en
alguna
coordenada
Me
forçant
à
me
perdre
dans
une
coordonnée
quelconque
Donde
estaba
la
intersección
de
un
punto
cardinal
Où
se
trouvait
l'intersection
d'un
point
cardinal
Y
una
brújula
que
asciende
con
forma
de
espiral
Et
une
boussole
qui
monte
en
forme
de
spirale
Hacía
el
objeto
más
brillante
que
se
infiltra
en
las
nubes
Vers
l'objet
le
plus
brillant
qui
s'infiltre
dans
les
nuages
Y
me
sirve
de
farol
mientras
observo
como
sube
Et
me
sert
de
phare
tandis
que
je
l'observe
monter
Hasta
la
cúspide
de
un
vacío
que
es
abrumador
Jusqu'au
sommet
d'un
vide
accablant
Y
siendo
sutil
me
desligo
de
mi
ser
adulador
Et,
subtilement,
je
me
détache
de
mon
être
flatteur
Si
al
final
cualquier
trayecto
sirve
de
aprendizaje
Si
finalement
chaque
chemin
sert
d'apprentissage
Y
sin
importar
el
viaje,
hay
que
admirar
el
paisaje
Et
peu
importe
le
voyage,
il
faut
admirer
le
paysage
Y
solo
traje
mi
voluntad
que
se
escapa
Et
je
n'ai
apporté
que
ma
volonté
qui
s'échappe
De
todas
las
sendas
aunque
yo
sea
el
mapa
De
tous
les
sentiers
même
si
je
suis
la
carte
Lleno
de
caminos
que
son
casi
intransitables
Remplie
de
chemins
presque
impraticables
Con
miles
de
límites
de
velocidad
variable,
es
que
Avec
des
milliers
de
limitations
de
vitesse
variables,
c'est
que
Somos
maleables
por
rutas
que
transitamos
Nous
sommes
malléables
par
les
routes
que
nous
empruntons
Y
solo
las
piernas
saben
por
donde
es
que
caminamos
Et
seules
nos
jambes
savent
où
nous
marchons
Aunque
también
soy
humano
a
veces
quiero
ser
un
ave
Même
si
je
suis
humain,
parfois
je
veux
être
un
oiseau
Y
así
evitarme
encontrar
esas
señales
que
me
digan
pare
Et
ainsi
éviter
de
trouver
ces
panneaux
qui
me
disent
stop
Cada
uno
tiene
su
dirección
Chacun
a
sa
direction
Y
es
que
para
encontrarla
hay
que
prestar
atención
Et
c'est
qu'il
faut
être
attentif
pour
la
trouver
Porque
Parce
que
La
vida
es
un
Sendero
traicionero
La
vie
est
un
Sentier
traître
En
el
cual
cada
uno
es
pasajero
de
su
propia
proyección
Où
chacun
est
passager
de
sa
propre
projection
Cada
uno
tiene
su
dirección
Chacun
a
sa
direction
Y
es
que
para
encontrarla
hay
que
prestar
atención
Et
c'est
qu'il
faut
être
attentif
pour
la
trouver
Porque
Parce
que
La
vida
es
un
Sendero
traicionero
La
vie
est
un
Sentier
traître
En
el
cual
cada
uno
es
pasajero
de
su
propia
proyección
Où
chacun
est
passager
de
sa
propre
projection
De
su
propia
proyección
De
sa
propre
projection
Así
que
presta
atención
Alors
sois
attentive
De
TU
propia
proyección
De
TA
propre
projection
Así
que
presta
atención
Alors
sois
attentive
Yes-yo
Yes-yo
Y
es
que
solamente
somos
viajeros
caminantes
en
esta
vida
Et
c'est
que
nous
ne
sommes
que
des
voyageurs,
des
marcheurs
dans
cette
vie
Y
solo
depende
de
vos
el
rumbo
que
decidas...
La
vida
Et
c'est
à
toi
seule
de
décider
de
la
direction
que
tu
prends...
La
vie
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.