BANA RASTLASANA - XELL! Übersetzung ins Englische

BANA RASTLASANA

Bi' yanımız iş bi' yanımız tasada
Bırakırım onu baba kurulunca masada
Olmasa da 5 kuruşum hiçbi' zaman kasada
Bi' şekilde kaçarım kaderim yakalasada

Acıtabilir canını alış hasara
Hayallerin girebilir seninle bi' mezara
Acımadan alır seni içine bu İstanbul
Size metropol ama bize kasaba

Anlıyo'sun geç olur bunu gelince başa
Yıllarımızı çalınca Gaziosmanpaşa
Yokluk nedir bilen hızlı çocuklara (hayır)
Diyemezsin simit satıp onurunla yaşa

İyi ya da kötü bulamam arasını
Artık taşı sıkınca çıkarırım parasını
Hustle ama hustle için lunaparka torba sokan
Ne kadar keko varsa da s... anasını

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Bi' yolun peşindeyiz ölene kadar
Yanımıza takılanlar bize ne katar
Bi şekilde hayatıma dahil olabilirsiniz
Ama size izin verdiğim kadar

Artık yeter, hayat seni seçer
En büyük yaralarımız da bi' gün geçer mi?
Önüne geçer, kaygıların ecel
Verdik bi' ton mücadele fazlası yeterli

Seçenekler arasında kendi yolumu çizdim ama
Düşünmem en iyisinin sonu nasıldı?
İstediğim haricinde tüm hepsini sildim çünkü
Kader benim ama bana sormadan yazıldı

Yürüdüm aynı yolu her günümüz hala
Ben bile bulamadım arama mana
Evet karanlıklar var önümüz hala
Ama şaşıramam aramamana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

Ama ona buna bakmasana
Hiç ummadığım an bana rastlasana
Bebeğim surat asmasana
Hepsi senin için bunu anlasana

IF YOU EVER SEE ME

One side of us is work, the other side is sorrow
I leave her, babe, when the table is set
Even if I don't have a dime in my pocket
I'll find a way to escape, even if fate catches me

It can hurt, get used to the damage
Your dreams can go into a grave with you
This Istanbul takes you in without mercy
You call it a metropolis, but to us it's a small town

You understand, it's too late when it comes to this
Gaziosmanpaşa steals our years
You can't say no to fast kids who know what poverty is
You can't tell them to sell bagels and live with dignity

I can't find the middle ground, good or bad
Now when I squeeze a rock, I'll get the money out of it
Hustle, but the ones who sneak bags into the amusement park to hustle
F*** all the posers out there

But don't look at her, don't look at them
If you ever see me unexpectedly
Baby, don't frown
It's all for you, understand this

But don't look at her, don't look at them
If you ever see me unexpectedly
Baby, don't frown
It's all for you, understand this

We're on a path until we die
What do those who follow us add to us?
You can be a part of my life somehow
But only as much as I allow you

Enough is enough, life chooses you
Will our biggest wounds heal one day?
Death comes before your worries
We've fought a ton, more than enough

I drew my own path among the options, but
I don't think about how the best ended
I erased everything except what I wanted because
Fate is mine, but it was written without asking me

I walked the same road, every day is still the same
Even I couldn't find a meaning, don't search for one
Yes, there are still darknesses ahead of us
But I can't be surprised that you don't look for one

But don't look at her, don't look at them
If you ever see me unexpectedly
Baby, don't frown
It's all for you, understand this

But don't look at her, don't look at them
If you ever see me unexpectedly
Baby, don't frown
It's all for you, understand this

But don't look at her, don't look at them
If you ever see me unexpectedly
Baby, don't frown
It's all for you, understand this