Girl
銀河中探しても見つからない
Ma
chérie,
même
en
explorant
toute
la
galaxie,
je
ne
te
trouverai
pas
頭から離れない
まさかのアティチュード
Une
attitude
qui
me
hante,
je
n'arrive
pas
à
l'oublier
軌道は弧を描いて行く
Notre
trajectoire
s'incurve
ほら昨日は千光年前みたいな感覚
Hier
semble
une
éternité,
c'est
une
sensation
étrange
星の万博みたいここがhangout
Ici,
c'est
comme
une
exposition
universelle
d'étoiles,
notre
lieu
de
rendez-vous
目移りしてらんない
すぐに探索
Je
ne
peux
pas
détourner
le
regard,
je
t'explore
immédiatement
届けたいんだ
あの星を君に
Je
veux
te
donner
cette
étoile,
ma
belle
叶えたいんだ
あの時の願い
Je
veux
réaliser
ce
vœu
que
j'avais
fait
眩暈起こす世界
Un
monde
qui
me
donne
le
vertige
Oh
Oh
what
a
night!!!
Oh
Oh
quelle
nuit
!!!
覚めない夢は見れない
Je
ne
peux
pas
rêver
sans
me
réveiller
見えない大切なものは
Les
choses
importantes
que
je
ne
peux
pas
voir
Can
not
see
but
it's
turn
the
dream
Je
ne
peux
pas
les
voir,
mais
elles
transforment
le
rêve
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
Silent
Night
Nuit
silencieuse
キミが描いた星座を
ねぇ見せてよ
Montre-moi
la
constellation
que
tu
as
dessinée,
s'il
te
plaît
Holly
Night
Nuit
de
Noël
誰もいない夜空に
二人きり
Seuls
tous
les
deux
sous
le
ciel
nocturne
Shooting
Star
Étoile
filante
ボクが見つけるよ
Je
vais
la
trouver
pour
toi
Shooting
Star
Étoile
filante
どこにいるのかな
Où
es-tu
?
Another
sky
Un
autre
ciel
2人で行(ゆ)こう
Allons-y
ensemble
星の囁き
Les
murmures
des
étoiles
「All
I
need
is
you」
« Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
toi
»
YEAH
What
you
wanna
do?
OUAIS
Que
veux-tu
faire
?
そう君次第です
C'est
à
toi
de
décider,
ma
chérie
What
you
wanna
do?
Que
veux-tu
faire
?
全部愛したい
Je
veux
tout
aimer
ボーッとする頭
即覚ますお宝gem
Un
trésor
qui
réveille
ma
tête
embrumée
遊んでよもっとずっとhypernova乗り回せ
Amuse-toi
avec
moi,
monte
à
fond
sur
cette
hypernova
この翼でmilky
way
デートしたらクギヅケ
Avec
ces
ailes,
un
rendez-vous
sur
la
voie
lactée
te
rendra
accro
その指先でくるくる回して
Fais-la
tourner
avec
tes
doigts
君の妄想がぐるぐる回って
Tes
fantasmes
tourbillonnent
Silent
Night
Nuit
silencieuse
キミがもしも泣くなら
ねぇ見ててよ
Si
jamais
tu
pleures,
regarde-moi,
s'il
te
plaît
Holly
Night
Nuit
de
Noël
あの星を捕まえてみせるよ
Je
vais
attraper
cette
étoile
pour
toi
Shooting
Star
Étoile
filante
魔法みたいだって
C'est
comme
de
la
magie,
n'est-ce
pas
?
Shooting
Star
Étoile
filante
きっと笑うかな?
Vas-tu
rire
?
例えどれだけ時間が経ったとしても
Même
si
le
temps
passe
I'll
Do
it
like
×3
this
Je
vais
le
faire
comme
×3
ceci
メリーゴーランド
loopで思い出がGo
back
Le
manège
à
chevaux
tourne
en
boucle,
les
souvenirs
reviennent
Do
it
like
×3
this
Je
vais
le
faire
comme
×3
ceci
DANCE?
BOUNCE
DANCE
DANCE?
DANSE
? SAUTE
DANSE
DANSE
?
GOOD
TIME
BON
MOMENT
DANCE?
BOUNCE
DANCE
DANCE?
DANSE
? SAUTE
DANSE
DANSE
?
SCREAM
CRIE
DANCE?
BOUNCE
DANCE
DANCE?
DANSE
? SAUTE
DANSE
DANSE
?
Say
what?
Dis
quoi
?
DANCE?
BOUNCE
DANCE
DANCE?
DANSE
? SAUTE
DANSE
DANSE
?
Bring
it
back!
Ramène-le
!
覚めない夢は見れない
Je
ne
peux
pas
rêver
sans
me
réveiller
見えない大切なものは
Les
choses
importantes
que
je
ne
peux
pas
voir
Can
not
see
but
it's
turn
the
dream
Je
ne
peux
pas
les
voir,
mais
elles
transforment
le
rêve
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
WEGO
Silent
Night
Nuit
silencieuse
キミが描いた星座を
ねぇ見せてよ
Montre-moi
la
constellation
que
tu
as
dessinée,
s'il
te
plaît
Holly
Night
Nuit
de
Noël
誰もいない夜空に
二人きり
Seuls
tous
les
deux
sous
le
ciel
nocturne
Shooting
Star
Étoile
filante
ボクが見つけるよ
Je
vais
la
trouver
pour
toi
Shooting
Star
Étoile
filante
どこにいるのかな
Où
es-tu
?
Silent
Night
Nuit
silencieuse
キミがもしも
Si
jamais
tu...
Holly
Night
Nuit
de
Noël
あの星を捕まえてみせるよ
Je
vais
attraper
cette
étoile
pour
toi
Another
sky
Un
autre
ciel
2人で行(ゆ)こう
星の囁き
Allons-y
ensemble,
les
murmures
des
étoiles
「All
I
need
is
you」
« Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
de
toi
»
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.