Roma - XXL Irione Übersetzung ins Englische

Roma

Me preguntaron qué significa el amor para mí
Yo tranquilo me prendí un puchito y despues sonreí
La miré fijo, la encaré y le pregunté si es feliz
Me dijo "Negro, yo estoy piola mientras vos estés ahí"

Pegué una seca, solté el humo, y le dije así
"El amor nunca se compara, porque vos abandonas a tu perro
Pero si él te encuentra viene y te lame la cara"
Hablar de amor es meterse en camisa de once varas

A fondo blanco me escribí este tema
Dedicado a vos que sufrimos tantos problemas
No colgamos los guantes aunque ya no seamos los de antes
Nos alejamos pero no podemos vivir sin el otro

Te conocí y desde ese día estoy secuestrado
Pensé que estaba enfermo y fuí al doctor embartulado
Me dijo que tampoco y pregunté si estoy mamado
Me dijo "andá a tu casa nene, estás enamorado"

Porque no puedo, no puedo explicarlo
Porque no puedo, no puedo guitarrearlo
Porque no puedo, no puedo ni decirte
Amor es lo que siento, amor es lo que siente

Porque no puedo, no puedo explicarlo
Porque no puedo, no puedo guitarrearlo
Porque no puedo, no puedo ni decirte
Amor es lo que siento, amor es lo que siente

¿Y qué es amor? Amor es lo que yo hago y lo que yo siento por vos
Amor es pastillita, la sillita de Sevilla
La chica que te gusta, al pato ñato la elegiste
La mujer de tu vida por la puerta vos pasaste

Una flores dejaste, como un loco la miraste
A pasear la invitaste y unos fideos con la familia seguro la invitaste
A veces gasolero y a veces monedero
Pero siempre sos sincero, caricias para el alma van primero

A veces bolacero y siempre ella primero
Pensás que eras de acero y sos un simple marinero
Navegás en los mares de amor como un niño y sin temor
Ella es tu capitana pero vos sos el motor

Me preguntaste cómo era mi vida sin tenerte
Te respondí que era un infierno porque allá no hay amor, no hay amor

Porque no puedo, no puedo explicarlo
Porque no puedo, no puedo guitarrearlo
Porque no puedo, no puedo ni decirte
Amor es lo que siento, amor es lo que siente

Porque no puedo, no puedo explicarlo
Porque no puedo, no puedo guitarrearlo
Porque no puedo, no puedo ni decirte
Amor es lo que siento, amor es lo que siente

La definicion de amor está en tus ojos

Rome

They asked me what love means to me
I calmly lit a cigarette and then smiled
I looked at her, faced her, and asked her if she was happy
She said, "Baby, I'm cool as long as you're here"

I took a drag, blew out the smoke, and told her
"Love is never comparable, because you can abandon your dog
But if he finds you, he comes and licks your face"
Talking about love is like opening a can of worms

I wrote this song from a blank slate
Dedicated to you, we who have suffered so many problems
We haven't thrown in the towel even though we're not the same as before
We drifted apart but we can't live without each other

I met you and since that day I've been captivated
I thought I was sick and went to the doctor all bundled up
He said I wasn't and I asked if I was high
He said "Go home, kid, you're in love"

Because I can't, I can't explain it
Because I can't, I can't play it on my guitar
Because I can't, I can't even tell you
Love is what I feel, love is what you feel

Because I can't, I can't explain it
Because I can't, I can't play it on my guitar
Because I can't, I can't even tell you
Love is what I feel, love is what you feel

And what is love? Love is what I do and what I feel for you
Love is a little pill, the chair of Seville
The girl you like, you chose the flat-nosed duck
The woman of your life, you walked through the door for her

You left some flowers, you looked at her like a crazy man
You invited her for a walk, and surely invited her for pasta with the family
Sometimes broke, sometimes flush with cash
But you're always sincere, caresses for the soul come first

Sometimes a smooth talker, and always she comes first
You thought you were made of steel and you're a simple sailor
You sail the seas of love like a child and without fear
She's your captain but you're the engine

You asked me what my life was like without you
I told you it was hell because there's no love there, no love

Because I can't, I can't explain it
Because I can't, I can't play it on my guitar
Because I can't, I can't even tell you
Love is what I feel, love is what you feel

Because I can't, I can't explain it
Because I can't, I can't play it on my guitar
Because I can't, I can't even tell you
Love is what I feel, love is what you feel

The definition of love is in your eyes