Xaga feat. Cristal & Zudizilla - Irmãos de Pele - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Irmãos de Pele - Zudizilla , CRISTAL , Xaga Übersetzung ins Deutsche




Irmãos de Pele
Hautbrüder
É que eu tenho andado tão frio
Es ist so, dass ich in letzter Zeit so kalt war
Mas ainda percebo quando a chapa esquenta
Aber ich merke immer noch, wenn es heiß hergeht
Acima de qualquer grau, preto de alma pesada
Über jedem Grad, Schwarzer mit schwerer Seele
Playboy, teu racismo aqui não sustenta!
Playboy, dein Rassismus hält hier nicht stand!
Não abriram espaço pra nós
Sie haben keinen Platz für uns gemacht
É entendível e eu costumo chamar de inveja
Das ist verständlich, und ich nenne es normalerweise Neid
Brigas e falas, palavras são armas
Streitereien und Reden, Worte sind Waffen
Disputam batalhas e eu disputo guerras
Sie kämpfen Schlachten, und ich kämpfe Kriege
Difícil tirar do chão
Schwer aus dem Boden zu reißen
Raízes que estão cravadas na terra
Wurzeln, die in der Erde verankert sind
Um salve pra todos irmãos
Ein Gruß an alle Brüder
Canto a liberdade de todos que estão privados
Ich singe die Freiheit für alle, die eingesperrt sind
Sua vida te espera
Dein Leben wartet auf dich
E não que eu odeie os brancos
Und nicht, dass ich die Weißen hasse
Olha o brilho do meu sorriso
Schau dir das Strahlen meines Lächelns an
E não eu que eu odeie os brancos
Und nicht, dass ich die Weißen hasse
Onde eu piso, eles passam pano
Wo ich hintrete, wischen sie den Boden
No meu céu eu sigo estrelando
An meinem Himmel spiele ich weiterhin die Hauptrolle
Prefiro ser Denzel, de marola em Compton
Ich bin lieber Denzel, entspannt in Compton
Com um litro de querosene e uma caixa de fósforo
Mit einem Liter Kerosin und einer Schachtel Streichhölzer
Na direção de Washington
In Richtung Washington
Xaga hoje é a potência
Xaga ist heute die Macht
É óbvio...
Es ist offensichtlich...
Que eu me espelho em Lamar
Dass ich mich an Lamar orientiere
Vim da lama com um futuro próspero
Ich kam aus dem Schlamm mit einer blühenden Zukunft
Aposte agora no início
Setz jetzt am Anfang auf mich
′Cê ainda pode ser meu sócio
Du kannst immer noch mein Partner sein
Oba, Oprah chamou no direct agora!
Oh, Oprah hat mich gerade per Direktnachricht kontaktiert!
Disse que se eu chegar logo, ela conta minha história
Sagte, wenn ich schnell komme, erzählt sie meine Geschichte
Um negro nasceu com outro negro
Ein Schwarzer wurde mit einem anderen Schwarzen geboren
Da mesma barriga e na mesma hora
Aus demselben Bauch und zur selben Stunde
Porra, don't fuck a memória
Verdammt, fick nicht mit der Erinnerung
Essa é a minha carta pra ver com o ouvido
Das ist mein Brief, um mit den Ohren zu sehen
Aos nossos irmãos de pele toda glória
Unseren Hautbrüdern sei alle Ehre
Close!
Close!
Pretos raros no ′stu
Seltene Schwarze im Stu'
Digo Negros de Atitude
Ich sage Schwarze mit Attitude
Escuro e chique que nem o blues
Dunkel und schick wie der Blues
Sinto informar, mas you lose
Zur Info, aber du verlierst
Sinto informar, I don't lose
Zur Info, ich verliere nicht
Digo negros de atitude
Ich sage Schwarze mit Attitude
Pretos raros no stu'
Seltene Schwarze im Stu'
Me conte, quem é influencer então
Sag mir, wer ist dann Influencer
Eu sei dos seus negócios, sua intenção
Ich kenne deine Geschäfte, deine Absicht
Ganha mais seguidor a cada textão
Du gewinnst mehr Follower mit jeder Textwand
Mas nossos problema nunca foi questão
Aber unsere Probleme waren nie ein Thema
Me conte seus números e o teu alcance
Nenn mir deine Zahlen und deine Reichweite
Eu falo meus números e das nossas chances
Ich nenne meine Zahlen und unsere Chancen
De seus seguidores serem iguais as mortes
Dass deine Follower den Todesfällen gleichen
De crianças pretas pelos carros fortes
Von schwarzen Kindern durch gepanzerte Wagen
Nêgo, sabem que acertamo′ em cheio
Nêgo, sie wissen, dass wir ins Schwarze getroffen haben
Quando ouvem o som fazem o sinal do cruz
Wenn sie den Sound hören, machen sie das Kreuzzeichen
Não esqueça pelo que tu veio
Vergiss nicht, wofür du gekommen bist
Preto poderoso parece Jesus
Ein mächtiger Schwarzer sieht aus wie Jesus
Meus irmão que trouxeram o blackout
Meine Brüder, die den Blackout brachten
Não me colonize, não quero sua luz
Kolonisiere mich nicht, ich will dein Licht nicht
Muito claro, de saco cheio
Sehr hell, ich habe die Schnauze voll
Acertamos em cheio, negros de atitude
Wir haben ins Schwarze getroffen, Schwarze mit Attitude
Close!
Close!
Pretos raros no ′stu
Seltene Schwarze im Stu'
Digo Negros de Atitude
Ich sage Schwarze mit Attitude
Escuro e chique que nem o blues
Dunkel und schick wie der Blues
Sinto informar, mas you lose
Zur Info, aber du verlierst
Sinto informar, I don't lose
Zur Info, ich verliere nicht
Digo negros de atitude
Ich sage Schwarze mit Attitude
Pretos raros no stu′
Seltene Schwarze im Stu'
Quando que 'cês vai
Wann werdet ihr
Disparar suas armas em nóis pela frente
Eure Waffen von vorne auf uns abfeuern
Parar de falar pelas costa
Aufhören, hinter unserem Rücken zu reden
E confessar que um preto com grana incomoda
Und zugeben, dass ein Schwarzer mit Geld stört
Que um preto vivo fora dos planos
Dass ein lebender Schwarzer nicht in den Plänen vorgesehen ist
Que preto rico é uma falha nos planos
Dass ein reicher Schwarzer ein Fehler in den Plänen ist
Eu serei o preto rico com planos de vitória
Ich werde der reiche Schwarze mit Siegesplänen sein
Sem uma Kardashian no colo
Ohne eine Kardashian auf dem Schoß
Brancos têm tudo tão fácil
Weiße haben alles so einfach
Pretos no escuro são ágeis
Schwarze im Dunkeln sind agil
Brancos no escuro são frágeis
Weiße im Dunkeln sind zerbrechlich
Preto é a cor do futuro
Schwarz ist die Farbe der Zukunft
O futuro é esse preto de Versace
Die Zukunft ist dieser Schwarze in Versace
Somos o furo na sua estatística
Wir sind das Loch in deiner Statistik
Pode anotar pra tu vir cobrar
Du kannst es notieren, um es später einzufordern
Essas palavras são hino pra todos que vei′ pra reivindicar
Diese Worte sind eine Hymne für alle, die kamen, um einzufordern
Que a tua dívida não vou abdicar
Dass ich auf deine Schuld nicht verzichten werde
Trate de me dar, vim pra intimidar
Sieh zu, dass du sie mir gibst, ich kam, um einzuschüchtern
Nenhum pio a mais
Keinen Pieps mehr
Eu no fluxo, Cristal e Xaga no feat
Ich bin im Flow, Cristal und Xaga im Feat
Knockdown para meu time
Knockdown für mein Team
Pode dar um grau no repeat
Kannst Repeat aufdrehen
Barras caras mais que seu kit
Teure Bars, mehr wert als dein Kit
Ok, o close
Okay, gib den Close-up
Nada de pose nem flash
Keine Pose, kein Blitz
A cara de brabo é brinde
Der harte Blick ist inklusive
Close!
Close!
Pretos raros no 'stu
Seltene Schwarze im Stu'
Digo Negros de Atitude
Ich sage Schwarze mit Attitude
Escuro e chique que nem o blues
Dunkel und schick wie der Blues
Sinto informar, mas you lose
Zur Info, aber du verlierst
Sinto informar, I don′t lose
Zur Info, ich verliere nicht
Digo negros de atitude
Ich sage Schwarze mit Attitude
Pretos raros no stu'
Seltene Schwarze im Stu'






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.