7 krugova ljubavi - Xami Übersetzung ins Deutsche

7 krugova ljubavi

Svaka pesma koju napisao sam
Bila je za nju ali ćutao sam
Volela me je ja voleo sam
Ali svemu lepom dodje kraj

Sve ono što smo doživeli
Pamtiću baš kao da je film
Onaj film koji voliš ti
7 krugova ljubavi

Kao svaka suza što sliva se
Ona bila mi je sve sad nema je
Oblacima puno nebo je
Dok Bogu molim se

Jer molim se
Jer molim se
Jer molim se

Da smo barem mladji
Da kraj je svakoj svadji
Šta se s nama desilo

A te mračne noći
Morali smo poći
Jer sve nama prestalo

(prestalo)

Zašto si me uopšte lagala
Zašto s time nisi završila
Toka kobnog decembra

Aaa decembra
decembra
Aaa decembra
decembra

Da smo barem mladji
Da kraj je svakoj svadji
Šta se s nama desilo

A te mračne noći
Morali smo poći
Jer sve nama prestalo

Da smo barem mladji
Da kraj je svakoj svadji
Šta se s nama desilo

A te mračne noći
Morali smo poći
Jer sve nama prestalo

7 Kreise der Liebe

Jedes Lied, das ich geschrieben habe,
war für sie, aber ich schwieg,
Sie liebte mich, ich liebte sie,
aber alles Schöne hat ein Ende.

Alles, was wir erlebt haben,
werde ich in Erinnerung behalten, wie einen Film,
jenen Film, den du liebst,
7 Kreise der Liebe.

Wie jede Träne, die fließt,
war sie mir alles, jetzt ist sie nicht mehr da,
der Himmel ist voller Wolken,
während ich zu Gott bete.

Denn ich bete,
Denn ich bete,
Denn ich bete,

Wären wir doch jünger,
wäre jeder Streit vorbei,
was ist mit uns geschehen?

Und in jenen dunklen Nächten,
mussten wir gehen,
weil alles für uns endete.

(endete)

Warum hast du mich überhaupt belogen,
warum hast du es nicht beendet,
an jenem schicksalhaften Dezember.

Aaa Dezember,
Dezember,
Aaa Dezember,
Dezember.

Wären wir doch jünger,
wäre jeder Streit vorbei,
was ist mit uns geschehen?

Und in jenen dunklen Nächten,
mussten wir gehen,
weil alles für uns endete.

Wären wir doch jünger,
wäre jeder Streit vorbei,
was ist mit uns geschehen?

Und in jenen dunklen Nächten,
mussten wir gehen,
weil alles für uns endete.