Vários Artistas - Primeiro Passo / Ânsia / Volta Vai (Ao Vivo) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Primeiro Passo / Ânsia / Volta Vai (Ao Vivo)
Primeiro Passo / Ânsia / Volta Vai (Ao Vivo)
Simone Mendes na minha Mixtura
Симоне Мендес в моем Микстуре
Meu amor, muito obrigado
Любимая, спасибо тебе большое
Xand Avião (bora!)
Шанед Авиао (погнали!)
Primeiro passo, é muito fácil
Первый шаг очень прост, дорогая
Será que você nunca errou comigo? (Eu não!)
Ты правда никогда не ошибалась во мне? нет!)
E eu te perdoei, se não se lembra
И я простил тебя, если ты не помнишь
tudo bem, mas ouça o que eu te digo
Все в порядке, но послушай, что я тебе говорю
Simone Mendes, muito obrigado, meu amor
Симоне Мендес, спасибо тебе большое, любимая
Vai (manda!)
Иди (давай!)
Meu amor, se você voltar pra mim
Любимая, если ты вернешься ко мне
Eu não vou nunca mais agir assim
Я больше никогда не буду так поступать
Vou fazer tudo o que quiser, meu bem
Я сделаю все, что ты захочешь, любимая
E te amar como nunca amei ninguém
И буду любить тебя так, как никого прежде
Sei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Я знаю, я все делал неправильно, но это было не нароком
Nunca passou pela cabeça magoar você
Никогда не думал, что смогу тебя обидеть
Às vezes a gente nem percebe e erra sem saber
Иногда мы не замечаем и ошибаемся, не зная
O que é que custa pelo menos tentar entender?
Что стоит хотя бы попытаться понять?
Como é que faz? Assim, ó a Mixtura!)
Как это сделать? Так, вот (это Микстура!)
Vem, vem, vem
Иди, иди, иди
Primeiro passo, é muito fácil
Первый шаг очень прост, дорогая
Será que você nunca errou comigo?
Ты правда никогда не ошибалась во мне?
E eu te perdoei se não se lembra
И я простил тебя, если ты не помнишь
tudo bem, mas ouça o que eu te digo
Все в порядке, но послушай, что я тебе говорю
Você não deve me fazer sofrer
Ты не должна заставлять меня страдать
pra provar que eu não sou de nada
Просто чтобы доказать, что я тебе ничего не стою
Mas se quiser eu deixo, porque mereço
Но если ты хочешь, я позволю, потому что я этого заслуживаю
Pagar por tudo o que eu fiz de errado
Расплатиться за все, что я сделал не так
Uh-uh-uh-uh
Ух-ух-ух-ух
Por que você me faz sofrer? (Não faço mais)
Почему ты заставляешь меня страдать? больше не буду)
Uh-uh-uh
Ух-ух-ух
Por que você me faz chorar? (Chora não, vai)
Почему ты заставляешь меня плакать? (Не плачь, давай)
'Simbora, Simone
Вперед, Симоне
Simone, isso não é uma música, não
Симоне, это ведь не песня
Isso é um tiro no coração
Это выстрел в сердце
Essa eu gosto (é, essa dói)
Мне нравится эта песня (да, она ранит)
Pra você tomar uma assim com a gente
Чтобы ты могла выпить вместе с нами
Vem, no Mixtura do Comandante!
Приходи на Микстуру от Командора!
Você jurou pra mim que vai me amar
Ты поклялась мне, что будешь любить меня
Eu não consigo mais te esperar
Я больше не могу ждать тебя
A ânsia foi maior e eu me entreguei
Тоска была сильнее, и я сдался
A um outro alguém
Другой женщине
Passamos uma noite de amor
Мы провели ночь любви
Os nossos corpos se envolvendo foi tão bom
Наши тела сплелись, это было так хорошо
Você jurou demais e não me deu amor (vai)
Ты много обещала, но не дала мне любви
O homem que eu encontrei me fez feliz
Женщина, которую я встретил, сделала меня счастливым
E me abriu todas as portas do amor
И открыла мне все двери любви
Me fez uma mulher realizada
Сделала меня счастливым мужчиной
E me tirou todas as dúvidas do amor
И развеяла все сомнения в любви
Swinga, vem
Качай, иди
A mulher que eu encontrei me fez feliz
Женщина, которую я встретил, сделала меня счастливым
E me abriu todas as portas do amor
И открыла мне все двери любви
Me fez um homem bem realizado
Сделала меня счастливым мужчиной
E me tirou todas as dúvidas do amor
И развеяла все сомнения в любви
E me mostrou o prazer do amor, conquistou
И показала мне наслаждение в любви, покорила
Foi tão bom o amor, oh-uoh-oh (foi bom, não foi?)
Это было так хорошо, любовь, о-уо-о (было хорошо, правда?)
Oh-uoh-uoh-uoh, oh-uoh
О-уо-о-уо-о, о-уо
E me mostrou (sim)
И показала мне (да
O prazer do amor, conquistou
Наслаждение в любви, покорила
Foi tão bom o amor, oh-uoh
Это было так хорошо, о-уо
Oh-uoh-uoh-uoh, vai, vai
О-уо-о-уо-о, иди, иди
Isso é Mixtura (Mixtura)
Это Микстура (Микстура)
As gostosa do Brasil é do meu amigo Xand
Самые красивые девушки Бразилии от моего друга Шанеда
Vem!
Иди!
Essa aqui eu acho que você ouviu em algum lugar
Я думаю, ты уже слышала это где-то
Essa faz parte da minha história (se eu pedir, volta?)
Это часть моей истории (если я попрошу, ты вернешься?)
Eu volto pra você (pois volta agora)
Я вернусь к тебе (ну, возвращайся сейчас)
Toda hora! (Vem!)
В любое время! (Иди!)
Eu poderia te enganar, mentir
Я мог бы обмануть тебя, солгать
Fingir que esqueci
Притвориться, что забыл
Mas a verdade é que eu vivo a sonhar
Но правда в том, что я мечтаю увидеть тебя снова
Em te ver voltar (todinha pra você, vamo assim)
В моих объятиях (всю тебе, пойдем же
Me perdoa, não fui santa
Прости меня, я была не святой
Eu errei (tá perdoada)
Я ошиблась (тебе прощено
Esse é meu último pedido
Это моя последняя просьба
Loucamente assim, eu amei
Безумно так я только любил
Não vai doer voltar comigo (será, hein? Volta aí, vai)
Не будет больно вернуться ко мне (посмотрим, вернись!)
Volta, volta, vai
Вернись, вернись, иди
O seu olhar me dizendo
Твой взгляд говорит мне
Que você me querendo
Что ты ко мне стремишься
E volta, volta atrás
И вернись, вернись назад
A nossa felicidade
К нашему счастью
Nos amamos, você sabe (essa é boa)
Ты же знаешь, мы любим друг друга (это приятно
Simone! Muito obrigado, meu amor
Симоне! Спасибо тебе большое, любимая
'Tamo junto (você é diferente)
Я с тобой (ты особенный
'Brigada, Xand! Simone Mendes e Xand
Спасибо, Шанед! Симоне Мендес и Шанед
'Brigado! ('Brigado!)
'Спасибо! ('Спасибо!)
Quem gostou, uma salva de palmas pra Simone Mendes
Кто наслаждался, давайте поаплодируем Симоне Мендес
Meu amor, muito obrigado
Любимая, спасибо тебе большое
Participar da minha Mixtura
За участие в моем Микстуре





Autoren: Dorgival Dantas, Paulynho Paixão, Esdras Dias De Azevedo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.