Elas Estão no Controle - Xande de Pilares Übersetzung ins Französische

Elas Estão no Controle

Alô bateria
Elas estão no controle
Atividade, ih

Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate
Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate

Vão pras baladas sozinhas
E chegam de manhãzinha
Hoje ninguém manda nelas
E o que seria sem elas

O caçador, que ironia, agora é caçado
E o conquistador hoje é conquistado
Chegam decididas, são maravilhosas
É o bloco das poderosas

Elas tiram onda
São tão predadoras
Dão o bote feito leoas

Elas gritaram independência
Não têm mais essa de carência
E quem não deu assistência vai ter concorrência (Vai)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
Se correr, ela te pega
Se ficar, ela devora e o coro come (O coro come, o coro come)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
E se gostar ela repete
Se der ruim, mete o pé e some (Mete o pé e some)

Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate
Elas estão partindo à vera pro ataque
Lindas, soberanas dão um xeque-mate

Vão pras baladas sozinhas
E chegam de manhãzinha
Hoje ninguém manda nelas
E o que seria sem elas

O caçador, que ironia, agora é caçado
E o conquistador hoje é conquistado
Chegam decididas, são maravilhosas
É o bloco das poderosas

Elas tiram onda
São tão predadoras
Dão o bote feito leoas

Elas gritaram independência
Não têm mais essa de carência
E quem não deu assistência vai ter concorrência (Vai)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
Se correr, ela te pega
Se ficar, ela devora e o coro come (O coro come)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
E se gostar ela repete
Se der ruim, mete o pé e some (Mete o pé e some)

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
Se correr, ela te pega
Se ficar, ela devora, o coro come

A mulherada tá querendo amar
Diz que o mercado tá faltando homem
E se gostar ela repete
Se der ruim, mete o pé e some (Mete o pé e some)

Se liga no papo, ih

Elles contrôlent

Salut batterie
Elles contrôlent
Activité, ih

Elles se lancent vraiment à l'attaque
Magnifiques, souveraines, elles donnent échec et mat
Elles se lancent vraiment à l'attaque
Magnifiques, souveraines, elles donnent échec et mat

Elles vont en boîte de nuit toutes seules
Et arrivent le matin
Aujourd'hui, personne ne les commande
Et que serait-ce sans elles

Le chasseur, quelle ironie, est maintenant chassé
Et le conquérant est aujourd'hui conquis
Elles arrivent déterminées, elles sont magnifiques
C'est le bloc des puissantes

Elles se la jouent
Elles sont tellement prédatrices
Elles bondissent comme des lionnes

Elles ont crié l'indépendance
Il n'y a plus de carence
Et celui qui n'a pas fourni d'assistance aura de la concurrence (Va)

Les femmes veulent aimer
Elles disent que le marché manque d'hommes
Si tu cours, elle te rattrape
Si tu restes, elle te dévore et le chœur mange (Le chœur mange, le chœur mange)

Les femmes veulent aimer
Elles disent que le marché manque d'hommes
Et si tu lui plais, elle recommence
Si ça ne va pas, elle s'en va et disparaît (Elle s'en va et disparaît)

Elles se lancent vraiment à l'attaque
Magnifiques, souveraines, elles donnent échec et mat
Elles se lancent vraiment à l'attaque
Magnifiques, souveraines, elles donnent échec et mat

Elles vont en boîte de nuit toutes seules
Et arrivent le matin
Aujourd'hui, personne ne les commande
Et que serait-ce sans elles

Le chasseur, quelle ironie, est maintenant chassé
Et le conquérant est aujourd'hui conquis
Elles arrivent déterminées, elles sont magnifiques
C'est le bloc des puissantes

Elles se la jouent
Elles sont tellement prédatrices
Elles bondissent comme des lionnes

Elles ont crié l'indépendance
Il n'y a plus de carence
Et celui qui n'a pas fourni d'assistance aura de la concurrence (Va)

Les femmes veulent aimer
Elles disent que le marché manque d'hommes
Si tu cours, elle te rattrape
Si tu restes, elle te dévore et le chœur mange (Le chœur mange)

Les femmes veulent aimer
Elles disent que le marché manque d'hommes
Et si tu lui plais, elle recommence
Si ça ne va pas, elle s'en va et disparaît (Elle s'en va et disparaît)

Les femmes veulent aimer
Elles disent que le marché manque d'hommes
Si tu cours, elle te rattrape
Si tu restes, elle te dévore, le chœur mange

Les femmes veulent aimer
Elles disent que le marché manque d'hommes
Et si tu lui plais, elle recommence
Si ça ne va pas, elle s'en va et disparaît (Elle s'en va et disparaît)

Fais attention au discours, ih