102 - Xander Corbett Übersetzung ins Französische

102

Well, we're here
We're at the common again
Smoked six of the ten fags that
I only bought an hour ago
Said well I
I like the look of your shoes
I like the way that your face looks
When I'm arguin' with you

And so when
When we all grow old
I hope this song will remind you that I'm not
Half as bad as what you've been told
And when I knock
At a hundred and two
And I see your pajamas
I can't stop smiling at you

And that's why we're here
We're at the common again
I've been pouring my heart out
Towards your optimistic grin

I said well I, I
I like the cut of your jib
I like the way that your face looks
When you're yappin' on about him

But on this shirt
Well I found your smell
I just sat there for ages
Contemplating what to do with myself
I called you up
At a hundred and two
We just sat there for ages
Talkin' about that boy
Who's been gettin' on to you

102

Eh bien, nous voilà
De retour au parc
J'ai fumé six des dix cigarettes que
J'ai achetées il y a seulement une heure
J'ai dit, eh bien, j'
J'aime bien tes chaussures
J'aime bien ta tête
Quand je me dispute avec toi

Et alors quand
Quand on sera vieux tous les deux
J'espère que cette chanson te rappellera que je ne suis pas
Aussi mauvais que ce qu'on t'a raconté
Et quand je frapperai
À tes cent deux ans
Et que je verrai ton pyjama
Je ne pourrai m'empêcher de te sourire

Et c'est pour ça qu'on est là
De retour au parc
J'ai ouvert mon cœur
À ton sourire optimiste

J'ai dit, eh bien, moi, j'
J'aime bien ton allure
J'aime bien ta tête
Quand tu parles de lui sans arrêt

Mais sur cette chemise
Eh bien, j'ai retrouvé ton odeur
Je suis resté assis là pendant des heures
À me demander ce que je devais faire
Je t'ai appelée
À deux heures du matin
On est restés là pendant des heures
À parler de ce garçon
Qui te tourne autour