Llueve Sobre Mojado - Xantos Übersetzung ins Englische

Llueve Sobre Mojado

Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelven vidrios rotos en el suelo mi amor
Voló lo nuestro él día que te fuistes
No busques vuelta la historia termino
Mis pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes
(Xantos)
Ah la casa se nos cayó la tormenta no aviso, la costumbre nos arropó y ahora corre este reloj
él castillo se derrumbo y tu en negación,
Diciéndome que no que ya to esto expiró
Maletas echas y todo sufre mas quien abandona que él que abandono
Donde se va a quedar todo lo que se sufrió
Que tu quieres que te baje a Dios
Porque solamente él sabe lo mucho que este hombre te amo
Vuelve, o vas a quedarte ahí viendo como esto se disuelve
Quizás él único resuelve es que tú no seas tan rebelde
Piensa lo bien antes de pasar esa puerta,
No hay parejas perfectas
Si no estas muertas y viceversa, te amo amorío
Y lo digo sin ninguna vergüenza,
Soy tu alivio y a la misma ves tu dolor de cabeza
Te prometo y te prometo y siempre se queda en promesas
Pero si no regresas todo tiene su final como la canción esa
Al depredador se le a escapado la presa
Vamos tengamos un momento sublime porque no me besas
Por ultima ves aunque sea, olvidemos las peleas
Mienteme dime que me deseas
Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelves vidrios rotos en él suelo mi amor
Voló lo nuestro él día que te fuiste
No busques vuelta la historia termino
Los pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes
(Xantos)
Ah, esto es absurdo, yo a ti te estaba construyendo un mundo
Aparte mar adentro, súper profundo
Dejarnos eso es un NO rotundo
Yo era tu camino baby se suponia que tu fueras mi rumbo
Y ahora te hablo y no quieres dialogar
Por encima de los vidrios rotos voy a caminar
De lo real pasamos a tener algo temporal
Si él tren viene sabes que lo voy a dejar pasar
Aca llueve sobre lo mojado
Las historias que compartimos los dos
Se vuelven vidrios rotos en él suelo mi amor
Voló lo nuestro el día que te fuiste
No busques vuelta la historia terminó
Mis pies se mojan y resbalan los recuerdos
Toma tu tren no te quedes, toma tu tren no te quedes, toma tu tren no te quedessss
"Hoy llueve sobre lo mojado, hoy llueve sobre lo mojado"

It Rains on the Wet

Here it rains on the wet
The stories we shared, the two of us
Become broken glass on the floor, my love
Our love flew away the day you left
Don't try to turn back, the story has ended
My feet get wet and the memories slip
Take your train, don't stay
(Xantos)
Ah, the house fell down, the storm didn't warn us, habit wrapped us up, and now this clock is running
The castle collapsed and you're in denial
Telling me that it's not over, that it's expired
Suitcases packed and everyone suffers more, the one who leaves and the one who's left behind
Where is everything that we've suffered going to go?
You want me to bring you God
Because only he knows how much this man loves you
Come back, or are you going to stay there watching how this dissolves
Maybe the only solution is for you not to be so rebellious
Think about it well before you go through that door
There are no perfect couples
If they're not both dead, and vice versa, I love you, my dear
And I say it without any shame
I'm your relief and at the same time your headache
I promise and I promise and it always stays as promises
But if you don't come back, everything has its end like that song
The predator has lost its prey
Come on, let's have a sublime moment, why don't you kiss me
For the last time, even if it's just once, let's forget our arguments
Lie to me, tell me you desire me
Here it rains on the wet
The stories we shared, the two of us
Become broken glass on the floor, my love
Our love flew away the day you left
Don't try to turn back, the story has ended
My feet get wet and the memories slip
Take your train, don't stay
(Xantos)
Ah, this is absurd, I was building you a world
Far out at sea, super deep
Leaving each other is a resounding NO
I was your path, baby, you were supposed to be my direction
And now I talk to you and you don't want to talk
I'm going to walk over the broken glass
From reality, we went to having something temporary
If the train comes, you know I'm going to let it pass
Here it rains on the wet
The stories we shared, the two of us
Become broken glass on the floor, my love
Our love flew away the day you left
Don't try to turn back, the story has ended
My feet get wet and the memories slip
Take your train, don't stay, take your train, don't stay, take your train, don't staaayyy
"Today it's raining on the wet, today it's raining on the wet"