Bloodshot - Xavier G Übersetzung ins Deutsche

Bloodshot

It's too late, no looking back on
The mistakes we can't go back on
Those flashbacks, we'll put a stamp on
We've got something we can stand on

For fuckin' days I called you
But you don't care now do you
Cause you just think you're too cool
For me for me
"I'm sorry you feel that way"
Is what you always tell me
But we know that's no apology

Another night in the bed
Another night in my head (Oh oh)
I think I need a disguise
They're asking why are my eyes (so bloodshot)
Another drink I pour you
As I'm here with no one but myself
My eyes (so bloodshot)

Those things that kept me laughing
All gone but how'd it happen
I'm inconsequential once again
Again
I'll substitute the anger
Not gonna let it linger
But I'm gonna need a helping hand

Another night in the bed
Another night in my head (Oh oh)
I think I need a disguise
They're asking why are my eyes (so bloodshot)
Another drink I pour you
As I'm here with no one but myself
My eyes (so bloodshot)

Please tell me why
Please tell me why
Please tell me why
Please tell me why (please tell me why)
Please tell me why (please tell me why)
Please tell me why (please tell me why)
Please tell me why

Another night in the bed
Another night in my head
I think I need a disguise
They're asking why are my eyes (so bloodshot)
Another drink I pour you
As I'm here with no one but myself
My eyes (so bloodshot)

So bloodshot

Blutunterlaufen

Es ist zu spät, kein Zurückblicken auf
die Fehler, die wir nicht rückgängig machen können.
Diese Flashbacks, wir werden sie abstempeln.
Wir haben etwas, worauf wir stehen können.

Tagelang habe ich dich angerufen,
aber es ist dir jetzt egal, oder?
Weil du einfach denkst, du bist zu cool
für mich, für mich.
"Es tut mir leid, dass du dich so fühlst"
sagst du mir immer,
aber wir wissen, dass das keine Entschuldigung ist.

Noch eine Nacht im Bett,
noch eine Nacht in meinem Kopf (Oh oh)
Ich glaube, ich brauche eine Verkleidung,
sie fragen, warum meine Augen (so blutunterlaufen sind).
Noch einen Drink schenke ich dir ein,
während ich hier mit niemandem außer mir selbst bin.
Meine Augen (so blutunterlaufen).

Diese Dinge, die mich zum Lachen brachten,
alle weg, aber wie ist das passiert?
Ich bin wieder einmal unbedeutend,
wieder.
Ich werde die Wut ersetzen,
werde sie nicht verweilen lassen,
aber ich werde eine helfende Hand brauchen.

Noch eine Nacht im Bett,
noch eine Nacht in meinem Kopf (Oh oh)
Ich glaube, ich brauche eine Verkleidung,
sie fragen, warum meine Augen (so blutunterlaufen sind).
Noch einen Drink schenke ich dir ein,
während ich hier mit niemandem außer mir selbst bin.
Meine Augen (so blutunterlaufen).

Bitte sag mir warum,
bitte sag mir warum,
bitte sag mir warum,
bitte sag mir warum (bitte sag mir warum),
bitte sag mir warum (bitte sag mir warum),
bitte sag mir warum (bitte sag mir warum),
bitte sag mir warum.

Noch eine Nacht im Bett,
noch eine Nacht in meinem Kopf,
ich glaube, ich brauche eine Verkleidung,
sie fragen, warum meine Augen (so blutunterlaufen sind).
Noch einen Drink schenke ich dir ein,
während ich hier mit niemandem außer mir selbst bin,
meine Augen (so blutunterlaufen).

So blutunterlaufen.