Beautiful - Xavier G. Übersetzung ins Französische

Beautiful

I have always been afraid
Of being who I truly am
Cause if someone's gonna stay
They gotta try to understand
Where my head is really at
And how to make us love ourselves
Cause I have ten foot walls
And they're all just coming down

And every little angle is special because you tell me so
And every little curve you love them all

I don't know how you see through all my flaws
There's way too many to count through them all
Sitting here wondering what I did to deserve you
Many have wondered but few have unpacked
A feeling this good like a moth to a match
Sitting there looking at me and then you say
You say I'm beautiful

Now I know I'll be alright

Because you're right here by my side
But when you're oh so far away
It's hard to make it through the day
And if love is what it is
Then I'm not just gonna quit
Because my heart's worth fighting for
And you're the one that it adores

And every little angle is special because you tell me so
And every little curve you love them all

I don't know how you see through all my flaws
There's way too many to count through them all
Sitting here wondering what I did to deserve you
Many have wondered but few have unpacked
A feeling this good like a moth to a match
Sitting there looking at me and then you say
You say I'm beautiful

Magnifique

J'ai toujours eu peur
D'être qui je suis vraiment
Car si quelqu'un veut rester
Il doit essayer de comprendre
Où est vraiment ma tête
Et comment nous faire nous aimer nous-mêmes
Car j'ai des murs de trois mètres de haut
Et ils sont tous en train de s'effondrer

Et chaque petit angle est spécial parce que tu me le dis
Et chaque petite courbe, tu les aimes toutes

Je ne sais pas comment tu vois à travers tous mes défauts
Il y en a beaucoup trop pour tous les compter
Assis là, je me demande ce que j'ai fait pour te mériter
Beaucoup se le sont demandé, mais peu l'ont compris
Un sentiment aussi bon qu'un papillon de nuit attiré par une flamme
Tu es assise là, tu me regardes et puis tu dis
Tu dis que je suis magnifique

Maintenant je sais que tout ira bien

Parce que tu es juste là à mes côtés
Mais quand tu es si loin
C'est difficile de passer la journée
Et si l'amour est ce qu'il est
Alors je ne vais pas abandonner
Parce que mon cœur vaut la peine de se battre
Et c'est toi qu'il adore

Et chaque petit angle est spécial parce que tu me le dis
Et chaque petite courbe, tu les aimes toutes

Je ne sais pas comment tu vois à travers tous mes défauts
Il y en a beaucoup trop pour tous les compter
Assis là, je me demande ce que j'ai fait pour te mériter
Beaucoup se le sont demandé, mais peu l'ont compris
Un sentiment aussi bon qu'un papillon de nuit attiré par une flamme
Tu es assise là, tu me regardes et puis tu dis
Tu dis que je suis magnifique