Burden - Xavier G. Übersetzung ins Französische

Burden

I hate being a burden
I hate imposing myself on someone else
I hate being a laughing stock
For all the people who never laughed with me
When will I get my chance
To be on the other side of the joke that you think is so funny
But when I'm gone will it still be funny

Wake up to no one lying next to me
I miss the time where I enjoyed my week
Now it's a neverending pointless ride
That I've been wanting to get off for a long time
This madness inside my head
It spirals and it's a mess
I can't take this heartache anymore

I hate being a burden
I hate imposing myself on someone else
I hate being a laughing stock
For all the people who never laughed with me
I hate being a burden
I hate falling for all these petty games
I hate being a burden
I hate being a burden
Oh yeah

I hang out with some of my old friends
But they don't want to talk me again
I feel like I'm in a glass box
Can't break the cycle so I get lost
In my thoughts when I know yeah I know it's not healthy
But there's nobody helping me

I hate being a burden
I hate imposing myself on someone else
I hate being a laughing stock
For all the people who never laughed with me
I hate being a burden
I hate falling for all these petty games
I hate being a burden
I hate being a burden
Oh yeah

The ice I have to walk so I can just move on
From this endless circle of pretending that I am content
I don't know if I should know
When I am going, all I know is that I'm going

I hate being a burden
I hate imposing myself on someone else
I hate being a laughing stock
For all the people who never laughed with me
I hate being a burden
I hate falling for all these petty games
I hate being a burden
I hate being a burden
I hate being a burden, I hate being a burden

Fardeau

Je déteste être un fardeau
Je déteste m'imposer à quelqu'un d'autre
Je déteste être la risée
De tous ceux qui n'ont jamais ri avec moi
Quand aurai-je ma chance
D'être de l'autre côté de la blague que tu trouves si drôle
Mais quand je serai parti, la trouveras-tu toujours aussi drôle ?

Je me réveille sans personne à mes côtés
Le temps me manque où j'appréciais ma semaine
Maintenant, c'est un manège sans fin et sans but
Dont je veux descendre depuis longtemps
Cette folie dans ma tête
Elle s'emballe et c'est un désastre
Je ne peux plus supporter ce chagrin d'amour

Je déteste être un fardeau
Je déteste m'imposer à quelqu'un d'autre
Je déteste être la risée
De tous ceux qui n'ont jamais ri avec moi
Je déteste être un fardeau
Je déteste tomber dans tous ces petits jeux
Je déteste être un fardeau
Je déteste être un fardeau
Oh ouais

Je traîne avec certains de mes vieux amis
Mais ils ne veulent plus me parler
J'ai l'impression d'être dans une boîte en verre
Je ne peux pas briser le cycle alors je me perds
Dans mes pensées quand je sais, ouais je sais que ce n'est pas sain
Mais personne ne m'aide

Je déteste être un fardeau
Je déteste m'imposer à quelqu'un d'autre
Je déteste être la risée
De tous ceux qui n'ont jamais ri avec moi
Je déteste être un fardeau
Je déteste tomber dans tous ces petits jeux
Je déteste être un fardeau
Je déteste être un fardeau
Oh ouais

La glace sur laquelle je dois marcher pour pouvoir avancer
De ce cercle sans fin où je prétends être satisfait
Je ne sais pas si je devrais savoir
Quand je partirai, tout ce que je sais, c'est que je pars

Je déteste être un fardeau
Je déteste m'imposer à quelqu'un d'autre
Je déteste être la risée
De tous ceux qui n'ont jamais ri avec moi
Je déteste être un fardeau
Je déteste tomber dans tous ces petits jeux
Je déteste être un fardeau
Je déteste être un fardeau
Je déteste être un fardeau, je déteste être un fardeau