Just Do It - Xavier G. Übersetzung ins Französische

Just Do It

Do you know what it's like to fear for your life
Do you know what it's like to fight to survive
Do you know what it's like to answer "yes sir"
Do you know what it's like to never question the questioner

Try to build upon crackled ground
Nothing but ashes all around

So he turns to me and tells me to listen
One second we fight the next second we're kissing
I don't know what to do, I gotta make a move
But he tells me to sit down so I just do it

Why do I just do it

Does he ever tell you that you're worthless
Does his presence ever make you nervous
Does he ever tell you that he loves you
Cause he did it to me, so I'm the damn fool

Try to build upon crackled ground
Nothing but disaster all around

If he turns to you and tells you to listen
One second you fight the next second you're kissing
You don't know what to do, you gotta make a move
Make your move
So if he's pushing you to your limit
Don't know much longer you wanna be in it
You don't know what to do, you gotta make a move
So if he tells you to sit down just don't do it

I may have stumbled into the arms of someone who can't learn respect no looking back

Just run

He won't turn to me and tell me to listen
No we're not fighting no we're not kissing
I know what to do, I finally made my move
Made my move
Now I'm on my own and I ain't worried for nothing
It's funny that you really think that I'm bluffing
I knew what to do, finally made my move
Now he can't tell me to sit down cause I won't do it

Fais-le

Sais-tu ce que c'est que de craindre pour sa vie
Sais-tu ce que c'est que de lutter pour survivre
Sais-tu ce que c'est que de répondre "oui monsieur"
Sais-tu ce que c'est que de ne jamais remettre en question celui qui interroge

Essayer de construire sur un sol craquelé
Rien que des cendres tout autour

Alors il se tourne vers moi et me dit d'écouter
Une seconde on se bat, la seconde suivante on s'embrasse
Je ne sais pas quoi faire, je dois réagir
Mais il me dit de m'asseoir alors je le fais

Pourquoi est-ce que je le fais

Te dit-il jamais que tu ne vaux rien
Sa présence te rend-elle nerveuse
Te dit-il jamais qu'il t'aime
Parce qu'il me l'a fait, alors je suis le parfait imbécile

Essayer de construire sur un sol craquelé
Rien que des désastres tout autour

S'il se tourne vers toi et te dit d'écouter
Une seconde vous vous battez, la seconde suivante vous vous embrassez
Tu ne sais pas quoi faire, tu dois réagir
Réagis
Alors s'il te pousse à bout
Tu ne sais plus combien de temps tu veux rester là-dedans
Tu ne sais pas quoi faire, tu dois réagir
Alors s'il te dit de t'asseoir, ne le fais pas

Je suis peut-être tombé dans les bras de quelqu'un qui ne peut pas apprendre le respect, pas de retour en arrière possible

Cours

Il ne se tournera pas vers moi pour me dire d'écouter
Non, on ne se bat pas, non, on ne s'embrasse pas
Je sais quoi faire, j'ai enfin réagi
J'ai réagi
Maintenant je suis seul et je ne m'inquiète de rien
C'est drôle que tu penses vraiment que je bluffe
Je savais quoi faire, j'ai enfin réagi
Maintenant il ne peut plus me dire de m'asseoir car je ne le ferai pas