Up in Flames - Xavier G. Übersetzung ins Französische

Up in Flames

I'm taking back my moment
I'm melting what was frozen
And what was never spoken
Is finally in the open

Ticking time bomb waiting to go off
And I'm gon blow
Not wasting any time let's start the show

Time to say goodbye
To every little lie
To everything that doesn't bring me peace of mind
Every fake hello
That I have ever known
On fire is the only place I want for it to go
Up In Flames, Up In Flames, Up In Flames, Up In Flames

The trial run is finished
Cause I've lost my interest
And I know it's suspicious
But you can mind your business

Ticking time bomb waiting to go off
And I'm gon blow
Not wasting any time let's start the show

Time to say goodbye
To every little lie
To everything that doesn't bring me peace of mind
Every fake hello
That I have ever known
On fire is the only place I want for it to go
Up In Flames, Up In Flames, Up In Flames, Up In Flames

Time to say goodbye
To every little lie
To everything that doesn't bring me peace of mind
Every fake hello
That I have ever known
On fire is the only place I want for it to go
Up In Flames, Up In Flames, Up In Flames, Up In Flames

En Flammes

Je reprends le contrôle
Je fonds ce qui était gelé
Et ce qui n'a jamais été dit
Est enfin révélé

Une bombe à retardement prête à exploser
Et je vais exploser
Je ne perds pas de temps, que le spectacle commence

Il est temps de dire adieu
À chaque petit mensonge
À tout ce qui ne m'apporte pas la paix d'esprit
À chaque faux bonjour
Que j'ai jamais connu
Les flammes sont le seul endroit où je veux que tout ça aille
En Flammes, En Flammes, En Flammes, En Flammes

L'essai est terminé
Car j'ai perdu tout intérêt
Et je sais que c'est suspect
Mais tu peux t'occuper de tes affaires

Une bombe à retardement prête à exploser
Et je vais exploser
Je ne perds pas de temps, que le spectacle commence

Il est temps de dire adieu
À chaque petit mensonge
À tout ce qui ne m'apporte pas la paix d'esprit
À chaque faux bonjour
Que j'ai jamais connu
Les flammes sont le seul endroit où je veux que tout ça aille
En Flammes, En Flammes, En Flammes, En Flammes

Il est temps de dire adieu
À chaque petit mensonge
À tout ce qui ne m'apporte pas la paix d'esprit
À chaque faux bonjour
Que j'ai jamais connu
Les flammes sont le seul endroit où je veux que tout ça aille
En Flammes, En Flammes, En Flammes, En Flammes