Bis an die Sterne - Xavier Naidoo Übersetzung ins Englische

Bis an die Sterne

Trotz aller Komplikationen erreichst du bald dein Ziel
Gepeinigt in 1000 Versionen beendest du das Spiel
Sieh es mir nach, wenn ich weine
Denn nichts ist wie es scheint
Auf meinem Weg liegen Steine
Mein Schmerz ist dort vereint
Es tut mir leid für sie
Es bleibt nur streit für sie
Doch du kannst den Frieden sehn, wie Berge in der Ferne
Ich will mit dir gehn
Mit meinen Liedern
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne

Sieh es mir nach, wenn ich weine
Denn nichts ist wie es scheint
Und auf meinen Weg liegen Steine
Mein Schmerz ist dort vereint
Es tut mir leid für sie
Es bleibt nur streit für dich
Doch du kannst den Frieden sehn, wie Berge in der Ferne
Ich will mit dir gehen
Mit meinen Liedern
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne

Trotz aller Komplikationen erreichst du bald dein Ziel
Gepeinigt in 1000 Versionen beendest du das Spiel
Es tut mir leid für sie
Es bleibt nur Streit für dich
Doch du kannst den Frieden sehn wie Berge in der Ferne
Ich will mit dir gehen
In meinen Liedern
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne

Up to the Stars

Despite all the complications you will soon reach your goal
Tormented in 1000 versions you end the game
Forgive me when I cry
Because nothing is what it seems
There are stones on my path
My pain is gathered there
I feel sorry for them
There is only strife for them
But you can see the peace, like mountains in the distance
I want to go with you
With my songs
From here to the stars
From here to the stars

Forgive me when I cry
Because nothing is what it seems
And on my path there are stones
My pain is gathered there
I feel sorry for them
There is only strife for you
But you can see the peace, like mountains in the distance
I want to go with you
With my songs
From here to the stars
From here to the stars

Despite all the complications you will soon reach your goal
Tormented in 1000 versions you end the game
I feel sorry for them
There is only strife for you
But you can see the peace like mountains in the distance
I want to go with you
In my songs
From here to the stars
From here to the stars
From here to the stars
From here to the stars