Bist du aufgewacht - Xavier Naidoo Übersetzung ins Englische

Bist du aufgewacht

Es war nicht das letzte Mal,
dass Sie uns Steine in den Weg legen werden
Doch es bleibt uns nur eine Wahl
wieder auf die Beine zu kommen,
denn Wir haben Weggefährten -
wir haben Weggefährten.

Seht der Gefährdung tief ins Gesicht,
vielleicht gibt es Sie gar nicht
und es erscheint nur so durch trügerisches Licht,
trügerisches Licht!
Glaube Ihnen nicht, glaube Ihnen nicht!

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Sie lauern Dir auf
Du musst wachsam sein,
geh selten allein
nimm weitere Wege in Kauf
zwar tragen sie selbst die Schuld
doch sie werfen den ersten Stein.

Sieh der Gefahr tief ins Gesicht!
vielleicht gibt es Sie gar nicht
und es erscheint nur so durch trügerisches Licht,
trügerisches Licht!
glaube Ihnen nicht, glaube Ihnen nicht!

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Ihnen fehlt der Plan,
bewahr die Ruhe halt es aus.
Das treibt sie in den Wahn.
Ich finde ihr Netzwerk und schalte es aus.
Ihnen fehlt der Plan.
Bewahr die Ruhe halt es aus.
Das treibt sie in den Wahn.
Wir finden ihr Netzwerk
und schalten es aus.

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Did You Wake Up

It was not the last time,
That you will put stones in our way
But we only have one choice
To get back on our feet,
Because we have a companion -
We have companions.

Look deep into the face of danger,
Maybe it doesn't exist at all
And it only appears through deceptive light,
Deceptive light!
Don't believe them, don't believe them!

Did you wake up?
And will you finally see this madness?
Did you think again?
Because with each passing day
The traces will fade away more.

They lie in wait for you,
You must be vigilant,
Seldom go alone
Take extra distance,
Although they are the ones to blame,
But they are the ones to cast the first stone.

Look deep into the face of danger,
Maybe it doesn't exist at all
And it only appears through deceptive light,
Deceptive light!
Don't believe them, don't believe them!

Did you wake up?
And will you finally see this madness?
Did you think again?
Because with each passing day
The traces will fade away more.

They lack the plan,
Keep calm and endure it.
It will drive them crazy.
I will find their network and I will shut it down.
They lack the plan,
Keep calm and endure it.
It will drive them crazy.
We will find their network
And shut it down.

Did you wake up?
And will you finally see this madness?
Did you think again?
Because with each passing day
The traces will fade away more.