Bist du aufgewacht - Xavier Naidoo Übersetzung ins Französische

Bist du aufgewacht

Es war nicht das letzte Mal,
dass Sie uns Steine in den Weg legen werden
Doch es bleibt uns nur eine Wahl
wieder auf die Beine zu kommen,
denn Wir haben Weggefährten -
wir haben Weggefährten.

Seht der Gefährdung tief ins Gesicht,
vielleicht gibt es Sie gar nicht
und es erscheint nur so durch trügerisches Licht,
trügerisches Licht!
Glaube Ihnen nicht, glaube Ihnen nicht!

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Sie lauern Dir auf
Du musst wachsam sein,
geh selten allein
nimm weitere Wege in Kauf
zwar tragen sie selbst die Schuld
doch sie werfen den ersten Stein.

Sieh der Gefahr tief ins Gesicht!
vielleicht gibt es Sie gar nicht
und es erscheint nur so durch trügerisches Licht,
trügerisches Licht!
glaube Ihnen nicht, glaube Ihnen nicht!

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Ihnen fehlt der Plan,
bewahr die Ruhe halt es aus.
Das treibt sie in den Wahn.
Ich finde ihr Netzwerk und schalte es aus.
Ihnen fehlt der Plan.
Bewahr die Ruhe halt es aus.
Das treibt sie in den Wahn.
Wir finden ihr Netzwerk
und schalten es aus.

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Es-tu réveillé

Ce n'était pas la dernière fois,
Qu'ils nous jetteront des pierres sur le chemin
Mais nous n'avons qu'un seul choix
Se relever,
Car nous avons des compagnons de route -
Nous avons des compagnons de route.

Regarde le danger en face,
Peut-être qu'il n'existe pas
Et que cela n'apparaît que par une lumière trompeuse,
Une lumière trompeuse!
Ne les crois pas, ne les crois pas!

Es-tu réveillé ?
Et vas-tu enfin voir cette folie ?
As-tu réfléchi à nouveau ?
Car avec chaque jour qui passe
Les traces s'estomperont davantage.

Ils te guettent
Tu dois être vigilant,
Ne sors jamais seul
Prends des chemins détournés
C'est vrai qu'ils sont eux-mêmes coupables
Mais ils lancent la première pierre.

Regarde le danger en face!
Peut-être qu'il n'existe pas
Et que cela n'apparaît que par une lumière trompeuse,
Une lumière trompeuse!
Ne les crois pas, ne les crois pas!

Es-tu réveillé ?
Et vas-tu enfin voir cette folie ?
As-tu réfléchi à nouveau ?
Car avec chaque jour qui passe
Les traces s'estomperont davantage.

Ils manquent de plan,
Garde ton calme, tiens bon.
Cela les conduit à la folie.
Je trouve leur réseau et je le désactive.
Ils manquent de plan.
Garde ton calme, tiens bon.
Cela les conduit à la folie.
Nous trouvons leur réseau
Et nous le désactivons.

Es-tu réveillé ?
Et vas-tu enfin voir cette folie ?
As-tu réfléchi à nouveau ?
Car avec chaque jour qui passe
Les traces s'estomperont davantage.