Bitte frag mich nicht - Xavier Naidoo Übersetzung ins Deutsche

Bitte frag mich nicht

Please don't ask me

Chorus:
Please do not ask me what is wrong with me,
And if I still love you.
If that is all whats left,
I will take the farewell letter.

It is unfortunately true, I was not often enough with you.
But I never did like it, I would rather be close than far away.
Because I love you, why do you think I do not.
Why you not trust me and why you not even look into my face.

Refrain

Do you think I like to let you alone, I would rather be with you
You know exactly, it will not work, because there are things on the emergence,
I've planned, you will see, then everything is good again.
Despite your sadness, your anger, in spite of your sadness, your anger

Refrain

No, I do not search for a fight, I want can look into your eyes.
You say you still love me and that you hope for my insight.
Then you better let me go, I will not stand in your way
I better let you go, I will not stand in your way.

Bitte frag mich nicht

Bitte frag mich nicht

Refrain:
Bitte frag mich nicht, was mit mir nicht stimmt,
Und ob ich dich noch liebe.
Wenn das alles ist, was bleibt,
Nehm ich den Abschiedsbrief.

Es tut mir leid, ich war zu selten bei dir.
Doch ich mocht es nie, ich wäre lieber nah als fern von dir.
Denn ich liebe dich, warum glaubst du es nicht.
Warum vertraust du mir nicht und siehst mir nicht ins Gesicht.

Refrain

Glaubst du, ich lass dich gern allein, ich wäre lieber bei dir.
Du weißt genau, es geht jetzt nicht, denn es gibt noch Dinge,
Die ich plane, du wirst sehen, dann ist alles wieder gut.
Trotz deiner Trauer, deinem Zorn, trotz deiner Trauer, deinem Zorn

Refrain

Nein, ich such keinen Streit, ich will in deine Augen sehn.
Du sagst, du liebst mich noch und hoffst auf Einsicht meinerseits.
Dann lass mich lieber gehen, ich stell mich dir nicht in den Weg.
Ich lass dich lieber gehen, ich stell mich dir nicht in den Weg.