Deutschland ist noch nicht verloren - Xavier Naidoo Übersetzung ins Englische

Deutschland ist noch nicht verloren

REFRAIN:

Deutschland ist noch nicht verloren,
Es werden jeden tag Deutsche mit ner reinen Weste geboren,
Verschuldet über beide Ohren,
Aber immernoch besser als die Hoffnung verloren

REPEAT 1x

HOOK 1:

Der Morgen ist noch nicht verschlafen,
8 uhr 41 fährt das Schiff aus dem hafen,
Trenn dich von den anderen Schaafen,
Sie ham ein Schlachtschiff bestiegen doch das wird ihnen keiner sagen

REPEAT 1x

REFRAIN:

Deutschland ist noch nicht verloren,
Es werden jeden tag Deutsche mit ner reinen Weste geboren,
Verschuldet über beide Ohren,
Aber immernoch besser als die Hoffnung verloren hooooh

REPEAT 1x

HOOK 2:

Ich mach die Augen auf und seh,
Das hier etwas verloren geht,
Und das darf nicht passiern, Wir müssen nicht täglich aufs neue unser Gesicht verliern, Und ich bin nicht schlecht gelaunt,
Nein ich bin eher gut gelaunt,
Denn die ganzen Pausenclowns,
Sie werden weggehaun hooooh

REFRAIN:

Deutschland ist noch nicht verloren,
Es werden jeden tag Deutsche mit ner reinen Weste geboren,
Verschuldet über beide Ohren,
Aber immernoch besser als die Hoffnung verloren

REPEAT 1x

HOOK 3:

He, es macht mich glücklich Sie zu sehn,
Diese süßen kleinen Babys noch können sie kaum stehn,
Kriegen kein Wort raus,
Verstehen kein Wort um ein Paar Tage später dir auf gleicher höhe in die Augen zu sehn,
Ich weiss genau wofür ich kämpfe,
Eure Gifte eure Waffen verursachen nur Magenkrämpfe,

Ihr kämpft auch von eurem Posten, eure Brücken eure Panzer eure Herzen sie rosten,
Schaut zur Sonne im Osten, wollt ihr nicht von ihrem süßen Honig kosten?

Ihr kämpft auch von eurem Posten, eure Brücken eure Panzer eure Herzen sie rosten

Ihr kämpft auch von eurem Posten, eure Brücken eure Panzer eure Herzen sie rosten

REFRAIN:

Deutschland ist noch nicht verloren,
Es werden jeden tag Deutsche mit ner reinen Weste geboren,
Verschuldet über beide ohren, aber immernoch besser als die Hoffnung verloren

REPEAT 3X

(Dank an Sinsemilia für den Text)

Germany Is Not Lost Yet

CHORUS:

Germany is not lost yet,
Every day Germans are born with a clean slate,
Indebted over both ears,
But still better than losing hope

REPEAT 1x

HOOK 1:

Morning hasn't slept yet,
At 8:41 the ship sets sail,
Separate yourself from the other sheep,
They've boarded a battleship but no one will tell them

REPEAT 1x

CHORUS:

Germany is not lost yet,
Every day Germans are born with a clean slate,
Indebted over both ears,
But still better than losing hope hooooh

REPEAT 1x

HOOK 2:

I open my eyes and see,
That something is getting lost here,
And that must not happen, We must not lose face again every day, And I'm not in a bad mood,
No, I'm rather in a good mood,
Because all the buffoons,
They will be thrown out hooooh

CHORUS:

Germany is not lost yet,
Every day Germans are born with a clean slate,
Indebted over both ears,
But still better than losing hope

REPEAT 1x

HOOK 3:

Hey, it makes me happy to see you,
These sweet little babies still can barely stand,
Can't get a word out,
Don't understand a word in order to look you in the eye on the same level a few days later,
I know exactly what I'm fighting for,
Your poisons, your weapons only cause stomach cramps,

You too are fighting from your post, your bridges, your tanks, your hearts are rusting,
Look to the sun in the east, don't you want to taste its sweet honey?

You too are fighting from your post, your bridges, your tanks, your hearts are rusting

You too are fighting from your post, your bridges, your tanks, your hearts are rusting

CHORUS:

Germany is not lost yet,
Every day Germans are born with a clean slate,
Indebted over both ears, but still better than losing hope

REPEAT 3X

(Thanks to Sinsemilia for the lyrics)