Eigentlich gut - Xavier Naidoo Übersetzung ins Englische

Eigentlich gut

Das System in dem wir hier leben
Ist ungerecht, tückisch und kalt
Wir könnten uns dem Schicksal ergeben
Die meisten Träume werden hier nicht alt
Wir könnten aber auch die Ausnahme sein
Wir suchen das gelobte Land
Geben nicht auf und lenken nicht ein
Wir sind klein doch leisten großen Widerstand

Eigentlich könnten wir uns freuen
Denn eigentlich geht es uns gut
Wir sind umgeben von Getreuen
Jeder für Jeden bis aufs Blut

Wir haben riesige Pläne
Und arbeiten täglich daraufhin
Gebt uns all eure Häme
Noch könnt ihr nicht wissen, wer wir sind
Eigentlich ist es brotlose Kunst
Doch für uns ist sie das tägliche Brot
Getrieben vom Traum, dem einzigen Wunsch
Zu leben was wir lieben bis zum Tod

And your word is one
The way Xavier rocks
Knocks out the blocks
With the shots and did the spots

Hörst du die Quelle wie sie sprudelt
Ich sprech vom Rödelheim Reimrudel
Genießt MCs wie Apfelstrudel
Mit Silben die klatschen wie Pflastersteine
Also spar dir dein Gedudel

We are one flash on bone like hazy fantazy
Seid ihr mit mir Baby
Jiggy jiggy wawa
Heiß wie Lawa im Doppelpack zum Takt
Fließen wie der Niagara

Everythings's alright live your life shine on sone
Daramdaramdaram daramdaramdaram
Daramdaramdaram daramdaramdaram

Na gut na denn na dann 3P geht's heftig an
Das heißt wir machen die richtige Lobi und
All die Andern machen Ramadam

That's not all we are proud and loud and stand tall
United we stand but devided we fall - no doubt

Pretty Good

The system we live in here
Is unjust, treacherous and cold
We could surrender to fate
Most dreams don't grow old here
But we could also be the exception
We are looking for the Promised Land
We will not give up and will not be swayed
We are small but put up great resistance

Actually, we could be happy
Because actually, we're doing well
We are surrounded by the faithful
Everyone for everyone, to the end

We have huge plans
And work on them every day
Give us all your scorn
You can't know yet who we are
Actually, it's a thankless task
But for us it's our daily bread
Driven by the dream, the only wish
To live what we love until death

And your word is one
The way Xavier rocks
Knocks out the blocks
With the shots and did the spots

Can you hear the source as it bubbles
I'm talking about the Rödelheim Rhyme Pack
Enjoy MCs like apple strudel
With syllables that clap like cobblestones
So save your whining

We are one flash on bone like hazy fantazy
Are you with me, baby
Jiggy jiggy wawa
Hot like lava in a double pack to the beat
Flowing like the Niagara

Everythings's alright live your life shine on sone
Daramdaramdaram daramdaramdaram
Daramdaramdaram daramdaramdaram

Well okay then 3P is going strong
That means we make the right Lobi and
All the others make Ramadam

That's not all we are proud and loud and stand tall
United we stand but devided we fall - no doubt