Ernten was man sät - Xavier Naidoo Übersetzung ins Englische

Ernten was man sät

Hüte Deinen Wortschatz, verliere keinen Ton
Aus heiterem Himmel erntest Du den Lohn
Denn voraus gehen meist Jahre voller Schmerzen aller Art
Sieh es als Prüfung und ernte Deine Saat
Ernte Deine Saat
Ernte Deine Saat

Kein Wort ist mehr heilig, jedes wird beschmutzt
Von Ort zu Ort eil' ich, laufend werde ich benutzt
Überkommen von Gefühlen und mein Temperament vergeht
Erinnere, was sie sagten: Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät

Brenne auf mein Licht, brenne auf mein Licht
Brenne, doch ich flehe, entferne Dich nicht
Wie Zunder brenn' ich in Dir
Wenn ich weiter an Dich glaub'
Loderst Du in mir

Doch die Hölle ist nicht mein Garten
Viel länger kann ich nicht warten
Erinnere mich, was sie sagten
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät

Herbst, Oktober, Ernten, deuten an, bieten auf
Lauf Junge, lauf, Täler runter, Berge rauf
Es ist ein Reich, das Dir zusteht
Ehre, Ruhm, kein Königreich wird größer sein
Alles wird Dein

Mir wurde gesagt, was gut ist und recht
Hab ich, dann geb' ich, und
Mach gut aus schlecht
Brecht nur Euer Schweigen, indem Ihr versprecht
Zu ernten was, zu erten was, zu erten was Ihr sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, man erntet, man erntet was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät
Man erntet, was man sät

What You Sow

Guard your vocabulary, don't lose a tone
Out of the blue, you reap the reward
For years of all kinds of pain usually precede
Consider it your test, and reap what you sow
Reap what you sow
Reap what you sow

No word is sacred anymore, every one is defiled
From place to place I rush, I'm constantly used
Overcome by emotions and my temperament passes
Remember what they said: You reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow

Ignite my light, ignite my light
Burn, but I implore you, don't go away
Like tinder, I burn within you
If I keep believing in you
You blaze in me

But hell is not my garden
I can't wait much longer
Remind me what they said
You reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow

Autumn, October, harvesting, indicating, offering
Run boy, run, down valleys, up mountains
It's a kingdom that belongs to you
Honor, glory, no greater kingdom exists
Everything will be yours

I was told what's good and right
When I have, then I give, and
Make good out of bad
Break your silence only if you promise
To reap what, to reap what, to reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow
You reap, you reap, you reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow
You reap what you sow