In DEINE Hände - Xavier Naidoo Übersetzung ins Französische

In DEINE Hände

Ich hab wahrlich genug gehört und hab ehrlich genug gesehn'
Ich muss jetzt aufstehn' und gegen euch vorgehn',
Sonst fällt euch das ganze Land in die Hand und mein Verstand
Sagt, dass das nicht gut wär'. Ihr saugt das Land blutleer,
Bald gibt es keinen Mut mehr, im Bauch liegt mir die Wut schwer.

Herr, ich wünsch' mir so sehr, sie sähen DICH von hoch her.
Denn sonst bewegt sich gar nichts, doch ich weiß, dass DU schon da bist.
Weiß, dass DU mit mir klar bist, DU weißt, dass DU mein Star bist.
Herr zeig', dass alles wahr ist und heute schon DEIN Tag ist.
DEIN Tag war und wird sein, damit das klar ist.

Wir soll'n den Feind finden und zerstör'n.
Ich will aus seinem Mund keinen Ton mehr hör'n.
Will außer DEINER Macht keine Macht beschwör'n,
Denn DU schickst den Tröster, DU bist der Größte,
Der meine Fesseln löste und den Tod entblößte,
Als nichts sagendes kleines Schwein, dass ich jetzt röste
über DEINEM Flamm', denn du hast ihn verbannt

Ref. Aus meinem und aus jedem Leben,
Das wir in DEINE Hände geben,
Hält sich der Tod für immer raus,
Denn er hat nichts verloren in DEINEM Haus.
Herr, DU bist der Einzige für mich
Und jetzt kommt die Wahrheit auf den Tisch,
Diese Welt wird vergehen, DU wirkst ewiglich.
DU birgst ewig Licht, doch sie sehn' es nicht.

Rap Danny Fresh:
Es-ist-an-der Zeit dass ich endlich aufsteh und mit DIR zusammen bleib, denn jede Zeile die ich schreib, die nicht gleich DEINEN Namen schreit, is verlor'n in Ewigkeit. Ich wurd geboren damit ich fight, nicht mit Schwertern, doch mit Mics und Kopf hoch ungebrochen weil. Das Gegenteil von dieser Welt Einzug in meine Lieder hält, es wird wieder hell, wenn wir Krieger stellen und nicht nur immer wieder bellen. Denn wir reden von Tod oder Leben, Geboten und beten, dem der die Fäden zieht, dem wahren MC, wahr is doch nie was man nur sieht, Wahrheit kommt wie, ein Dieb in der Nacht, nicht viertel Nacht acht, also erwacht aus diesem Tiefschlaf, unser Gebiet war noch nie untertan dem wahren Gebieter. Wie man sieht, ja viele Features werden geboten, doch einer bleibt Sieger, für die Believer, höher und tiefer, doper und deeper, was habt ihr lieber?

Wollt-ihr-denn-nicht sehen.

Ref. Aus meinem und aus jedem Leben,
Das wir in DEINE Hände geben,
Hält sich der Tod für immer raus,
Denn er hat nichts verloren in DEINEM Haus.
Herr, DU bist der Einzige für mich
Und jetzt kommt die Wahrheit auf den Tisch,
Diese Welt wird vergehen, DU wirkst ewiglich.
DU birgst ewig Licht, doch sie sehn' es nicht.

Psalm 65 - ein Lied Davids
Gott, der du auf dem Zionsberg wohnst, dir steht es zu, dass wir
Dich preisen, dass jeder dir sein Gelübde einlöst. Du erhörst
Gebete, darum kommen alle Menschen zu dir. Die Verfehlungen
Lasten zu schwer auf uns, aber du kannst uns die Schuld verge-
Ben. Wie glücklich sind alle, die du erwählst! Sie dürfen in deine
Nähe kommen und in den Vorhöfen deines Tempels wohnen.
Wir möchten all das Gute genießen, das wir in deinem Heiligtum
Bekommen.

Gott, unser Retter, du hältst uns die Treue, du antwortest uns
Durch gewaltige Taten. Du bist die Hoffnung der ganzen Erde bis
Hin zu den fernsten Meeren. Du hast die Berge hingestellt mit dei-
Ner Kraft. Du bist zum Kampf gerüstet mit Macht. Und stillst den
Aufruhr des Meeres, das Brüllen seiner Wellen; du stillst auch den
Aufruhr der Völker. Sie erschrecken vor deinen Wundern selbst an
Den äußersten Enden der Erde. Deine Taten wecken Freude und
Jubel überall, wo Menschen wohnen. Du sorgst für das Land, du
Machst es reich und fruchtbar: So lässt du das Korn für die
Menschen wachsen. Gott, deine Bäche sind immer voll Wasser; du
Feuchtest die Furchen und ebnest die Schollen, du tränkst die
Felder mit Regengüssen und segnest, was auf ihnen sprießt. Mit
Guten Gaben krönst du das Jahr, in deinen Spuren lässt du Über-
Fluss zurück. Die Steppe füllt sich mit üppigem Grün, die Hügel
Hallen wider von Freudenrufen. Die Weiden schmücken sich mit
Herden, die Täler hüllen sich in wogendes Korn - alles ist voll
Jubel und Gesang.

Dans TES mains

J’en ai vraiment assez entendu et j’en ai honnêtement assez vu
Je dois me lever maintenant et aller contre vous,
Sinon tout le pays vous tombera entre les mains et mon esprit
Dit que ce ne serait pas une bonne chose. Vous saignez le pays à blanc,
Bientôt, il n’y aura plus de courage, la colère me pèse lourd dans le ventre.

Seigneur, je souhaite tellement qu’ils TE voient d’en haut.
Parce que sinon rien ne bouge, mais je sais que TU es déjà là.
Je sais que TU es clair avec moi, TU sais que TU es ma star.
Seigneur, montre que tout est vrai et qu’aujourd’hui est TON jour.
TON jour a été et sera, pour que ce soit clair.

Nous devons trouver l’ennemi et le détruire.
Je ne veux plus entendre un son sortir de sa bouche.
Je ne veux invoquer aucun pouvoir en dehors du TIEN,
Car TU envoies le Consolateur, TU es le Plus Grand,
Celui qui a délié mes chaînes et dénudé la mort,
Comme un petit cochon insignifiant que je fais maintenant rôtir
sur TA flamme, car tu l’as banni

Refrain De ma vie et de chaque vie,
Que nous remettons entre TES mains,
La mort se tient à l’écart pour toujours,
Car elle n’a rien à faire dans TA maison.
Seigneur, TU es le seul pour moi
Et maintenant la vérité est sur la table,
Ce monde périra, TU es éternel.
TU recèles une lumière éternelle, mais ils ne la voient pas.

Rap Danny Fresh :
Il-est-temps que je me lève enfin et que je reste avec TOI, car chaque ligne que j’écris, qui ne crie pas TON nom, est perdue dans l’éternité. Je suis né pour me battre, pas avec des épées, mais avec des micros et la tête haute parce que. Le contraire de ce monde s’installe dans mes chansons, il redevient clair, quand nous mettons des guerriers en place et que nous ne faisons pas qu’aboyer encore et encore. Parce que nous parlons de la mort ou de la vie, des commandements et de la prière, à celui qui tire les ficelles, au vrai MC, la vérité n’est jamais ce que l’on ne voit que, la vérité vient comme, un voleur dans la nuit, pas un quart de huit, donc réveillez-vous de ce sommeil profond, notre territoire n’a jamais été soumis au vrai maître. Comme vous pouvez le voir, oui, de nombreuses fonctionnalités sont proposées, mais l’une d’entre elles reste vainqueur, pour les croyants, plus haut et plus profond, plus dopé et plus profond, que préférez-vous ?

Ne-voulez-vous-pas-voir.

Refrain De ma vie et de chaque vie,
Que nous remettons entre TES mains,
La mort se tient à l’écart pour toujours,
Car elle n’a rien à faire dans TA maison.
Seigneur, TU es le seul pour moi
Et maintenant la vérité est sur la table,
Ce monde périra, TU es éternel.
TU recèles une lumière éternelle, mais ils ne la voient pas.

Psaume 65 - un chant de David
Dieu, toi qui habites sur la montagne de Sion, il te revient que nous
Te louions, que chacun te tienne son vœu. Tu écoutes
Les prières, c’est pourquoi tous les hommes viennent à toi. Les fautes
Nous accablent trop lourdement, mais tu peux nous pardonner nos fautes.
Heureux tous ceux que tu choisis ! Ils peuvent venir près de toi
Et habiter dans les parvis de ton temple.
Nous voulons jouir de tous les biens que nous recevons dans ton sanctuaire.
Obtenir.

Dieu, notre Sauveur, tu nous gardes ta fidélité, tu nous réponds
Par des actions puissantes. Tu es l’espoir de toute la terre jusqu’à
Aux mers les plus lointaines. Tu as placé les montagnes avec ton
Puissance. Tu es prêt au combat avec puissance. Et tu apaises le
Tumulte de la mer, le rugissement de ses vagues ; tu apaises aussi le
Tumulte des peuples. Ils tremblent devant tes prodiges, même aux
Confins de la terre. Tes œuvres suscitent la joie et
L’allégresse partout où vivent des hommes. Tu prends soin du pays, tu
Le rends riche et fertile : ainsi tu fais pousser le blé pour les
Hommes. Dieu, tes ruisseaux sont toujours pleins d’eau ; tu
Humectes les sillons et aplanis les mottes, tu abreuves les
Champs de pluies abondantes et tu bénis ce qui y pousse. Avec
De bonnes récoltes tu couronnes l’année, sur tes traces tu laisses l’abondance.
La steppe se remplit d’un vert luxuriant, les collines
Résonnent de cris de joie. Les pâturages se parent de
Troupeaux, les vallées se couvrent de vagues de blé – tout est plein
D’allégresse et de chants.