Veneno del Alma - Xavier Passos Übersetzung ins Russische

Veneno del Alma

Si alguien me hubiera dicho
Que la felicidad
Está dentro de uno mismo
¿Cómo lo iba a imaginar?
La felicidad está
Por donde quiera que vayas
Y te debes conformar
Y al mal tiempo hacerle buena cara
Pues nada habrá de remediar
El enojo, la ira, los celos, la envidia
Son pasiones que envenenan el alma
Es veneno del alma: la envidia
Es veneno del alma: el odio
Es veneno del alma: los celos
Es veneno del alma: traiciones
Es veneno del alma: el orgullo
Es veneno del alma: engaños
Es veneno del alma: ¡vamo'!
¡A por él!
¡Vámonos!
Si alguien me hubiera dicho
Que la felicidad
Está dentro de uno mismo
¿Cómo lo iba a imaginar?
La felicidad está
Por donde quiera que vayas
Y te debes conformar
Y al mal tiempo hacerle buena cara
Pues nada habrá de remediar
El enojo, la ira, los celos, la envidia
Son pasiones que envenenan el alma
Es veneno del alma: los celos
Es veneno del alma: la envidia
Es veneno del alma: el odio

Яд Души

Если бы кто-то мне сказал
Что счастье
Внутри самого себя
Как бы я мог это представить?
Счастье – это
Там, куда бы ты ни пошла
И ты должна довольствоваться этим
И в плохую погоду сохранять хорошее настроение
Ведь ничего нельзя будет исправить
Гнев, ярость, ревность, зависть
Это страсти, отравляющие душу
Это яд души: зависть
Это яд души: ненависть
Это яд души: ревность
Это яд души: предательства
Это яд души: гордость
Это яд души: обман
Это яд души: пошли!
За ним!
Пошли!
Если бы кто-то мне сказал
Что счастье
Внутри самого себя
Как бы я мог это представить?
Счастье – это
Там, куда бы ты ни пошла
И ты должна довольствоваться этим
И в плохую погоду сохранять хорошее настроение
Ведь ничего нельзя будет исправить
Гнев, ярость, ревность, зависть
Это страсти, отравляющие душу
Это яд души: ревность
Это яд души: зависть
Это яд души: ненависть